Doraemon - Part 6 - Người hùng đáng yêu nhất của châu Á (p.2)

Người hùng đáng yêu nhất của châu Á (tiếp)

(Time Asia)

Trong suốt cả bộ truyện, một nét đặc trưng rất Nhật Bản nổi lên thông qua sự khéo léo của những bảo bối của Doraemon (tất cả đều rất nhỏ gọn), đấy là sự quyết tâm làm mọi việc trở nên tốt đẹp và không bao giờ đầu hàng trước bất cứ khó khăn nào. Về mặt tâm hồn, chú mèo máy thực sự là một con người, điều đáng yêu nhất ở chú là chú cũng có một cô bạn gái - một cô mèo nhỏ nhắn tên là Mi-chan – nhưng cô mèo luôn có vẻ ngoài tầm với của chú mèo máy tội nghiệp.

Sức hấp dẫn dài lâu của bộ truyện có lẽ được đánh giá tốt nhất nếu chúng ta đặt chú mèo máy bên cạnh nhân vật hoạt hình phổ biến khác của Nhật Bản, cô mèo Hello Kitty. Mèo Kitty sinh ra chỉ để làm một cô mèo dễ thương. Đáng yêu trong những bộ quần áo màu hồng và trông có vẻ rất yếu đuối, Kitty có lẽ là đại diện cho hình ảnh những cô gái Á châu nhỏ bé thường được nhắc đến trên báo chí. Trong khi đó Doraemon lại có cái vẻ ục ịch và ngộ nghĩnh của những viên công chức quá chén sau giờ làm. Và trên hết, Hello Kitty không có miệng và không bao giờ di chuyển, còn Doraemon lại có vẻ rất lắm mồm và trong mỗi tập phim 30 phút của mình, cậu hoạt động liên tục, buồn rầu hoặc cười như nắc nẻ, ngồi yên một chỗ hoặc lại chạy thình thịch trên gác vì làm hỏng một thứ gì đó để rồi một lúc sau lại bình thản vọc tay vào túi bánh.

Về một mặt nào đó, các nhà nghiên cứu đặt Doraemon vào dạng nhân vật đặc sắc như Astro Boy, một nhân vật do Osamu Tezuka sáng tạo vào đầu những năm 60 (xuất bản lần đầu ở Việt Nam với cái tên Thái Không Phi Thử - ND), cậu bé robot với đôi tay là động cơ thuỷ lực 100.000 mã lực, đôi mắt đèn pha và một máy phát điện … hạt nhân trong lồng ngực. Trong khi một số nhân vật tưởng tượng như Godzilla hay Gamera (một dạng quái thú gần giống Godzilla - ND), những sản phẩm đột biến gien bởi thời đại hạt nhân, cho chúng ta thấy tác động tiêu cực của khoa học tới đời sống thế nào, thì Doraemon (và cả Astro Boy) lại đưa ra một phiên bản khác tốt đẹp hơn và nhiều hy vọng hơn của những tác động bởi công nghệ. Một số nhà nghiên cứu khác lại ví ảnh hưởng của chú mèo không phải với Pokemon, mà với Totoro của đạo diễn phim hoạt hình lừng danh Hayao Myazaki, người đã tạo ra những đêm kì ảo Hiroshige (đoạn này dịch bừa, thực sự không hiểu Hiroshige và Myazaki, 2 nhà văn hoá này liên quan gì đến nhau - ND) và những câu chuyện ngụ ngôn về sinh thái hấp dẫn tới mức hãng Disney đã mua bản quyền mọi tác phẩm của ông. Nhưng thực sự thì Doraemon thuộc về một dạng nhân vật chỉ của riêng chú, không chỉ là một nhân vật sinh ra để làm bầu bạn (như gấu Winnie the Pooh) và cũng không phải chỉ là một biểu tượng (như chuột Mickey). Trong khi Bart Simpson (nhân vật hoạt hình trong serie Gia đình Simpson - ND) nói và làm tất cả những gì chúng ta sợ không dám thực hiện, thì Doraemon làm tất cả những gì chúng ta mơ ước có thể thực hiện. Trong cuốn phim về Doraemon chiếu ở Oakland, California, biên tập viên Donald George của ấn phẩm du lịch nổi tiếng Lonely Planet đã nói "Chú mèo là sự kết hợp tuyệt vời giữa sự ngây thơ và trí tưởng tượng – và bạn sẽ bị cuốn theo cái cảm giác trẻ con rằng mọi thứ đều thực sự là có thể. Tôi cũng có cảm giác đó mỗi khi đi theo những chuyến du hành".

Một khía cạnh khác của câu chuyện cổ tích Doraemon, điều đã khiến chú mèo robot trở thành nguồn cảm hứng dạt dào cho những người hoài cổ ở Nhật trong suốt ba thập niên qua (hay, nói như ở đất nước kì cục này, là 300 lần quay vòng của các mốt thời trang) là câu chuyện phía sau cuốn truyện. Phần lớn những người Nhật biết câu chuyện cảm động về Hiroshi Fujimoto, người đã tạo ra Doraemon trong một cuốn truyện tranh năm 1969, và sau đó đã mời người bạn học cũ thời tiểu học là Abiko Moto làm việc cùng mình (Cái tin Fujimoto mất năm 1999 đã trở thành tin trang nhất của nhiều báo). Còn Nobuyo Oyama, người lồng tiếng cho Doraemon, đã trở nên quen thuộc với khán giả tới mức cô thường xuyên xuất hiện trên truyền hỉnh Nhật Bản như là một diễn viên thực sự. Trong khi đất nước Mặt trời mọc đang tự biến đổi từng ngày từng giờ để cố tìm thấy vị trí của mình trong Thế giới hiện đại, thì Doraemon vẫn là một trong số ít những thứ không biến đổi, nhân vật có thể đưa một người bà trong bộ kimono truyền thống và một người cháu tóc vàng hoe ở tuổi teen lại gần với nhau, và cho đến bây giờ, chú mèo máy đã sống lâu hơn 17 đời thủ tướng Nhật.

Bạn có thể hỏi tôi liệu Ä‘iều đó có làm chú mèo trở thành má»™t anh hùng không ? Má»™t anh hùng, theo định nghÄ©a của Joseph Campbell, là má»™t nhân vật Ä‘iển hình, người có thể vượt qua mọi trở ngại, và bằng cách nào đó mang lại cho chúng ta má»™t cảm giác chung rằng, chúng ta có thể làm nhiều hÆ¡n những gì chúng ta Ä‘ang làm, và có thể trở thành người tốt hÆ¡n chính chúng ta hiện tại. Vá»›i cái định nghÄ©a đó, chú mèo máy đôi khi ngốc ngếch nhÆ°ng luôn là người chiến thắng vá»›i đôi mắt thỉnh thoảng lại lấp lánh rõ là có quá thừa tiêu chuá
º©n để trở thành má»™t anh hùng. Bất cứ khi nào bạn u sầu, Doraemon sẽ đến, mang Ä‘i những cảm giác buồn phiền và tìm lại nụ cười cho tất cả chúng ta.

Hết

VP dịch từ tạp chí Time Asia mục đích là giải trí và sưu tầm. Ai muốn tìm hiểu thêm xin vào nguồn chính thức của tạp chí Time Asia : Source.