Doraemon - Part 2 - Những người bạn thủa bé

(các entry này đều nhiều ảnh, để share cho mọi người mà , vì thế kiên nhẫn chờ chút nhé!)

Trong entry này, tôi sẽ giới thiệu các nhân vật của Đô rê mon và những đặc điểm của từng nhân vật mà tôi nhớ và yêu thích.

Tình yêu nhớn Doraemon có 5 nhân vật chính:

- Nô bi ta (tên phiên âm tiếng Nhật là Nobita Nobi), con một, học sinh lớp 4. Đặc điểm nhận dạng là đeo kính (chắc thừa hưởng từ gien mẹ và thói quen xem trộm truyện tranh ở hiệu sách), chuyên gia mặc quần sóc và áo phông cổ trắng. Chú này thì buồn cười thôi rồi, vừa học dốt (mà theo như con búp bê thuyết phục nó giải thích hộ với thầy giáo là vì "em không muốn bạn nào phải xếp bét lớp, vì vậy em phải hy sinh vì các bạn ý" ), hậu đậu (tập mãi cái trò gì gì trong tập Trứng giúp việc, mà tập từ bé đến lớp 4 mới thành công đúng một lần), hơi bị dốt (hơi thôi, vì nhiều tập, đặc biệt là trong các tập truyện dài, Nô bi ta còn thông minh chán), yếu đuối và nhu nhược (buồn cười nhất vụ đánh cầu lông còn thua con gái ). Nhưng hay ở chỗ, 2 bác Fujiko vẫn tạo cho Nô bi ta những thứ mà cậu rất giỏi, để cậu có niềm tự hào của riêng mình, đấy là bắn súng kiểu miền Tây (vô số tập luôn, điển hình là truyện dài Bí mật hành tim tím, rồi tập Tay súng oai hùng,...), chơi dây (sau cái tập Nghệ thuật chơi dây thấy hâm mộ Nô bi ta thế, hâm mộ thật sự, hồi đó rộ lên ở Hà Nội phong trào chơi dây ... theo Nô bi ta, tôi nhớ mình làm được cái cốc, sao chổi, cái cầu với mấy thứ nữa thì phải, nhưng làm được giải Ngân hà như Nô bi ta thì hic, không tưởng), ngủ (tài năng siêu đẳng, vua ngủ cấp thế giới luôn). Nhất là Nô bi ta có tính cách rất hay (thực ra nhân vật nào trong Đô rê mon tính cách chả hay) là rất yêu quý gia đình, ông bà ngoại, bố, mẹ, Đô rê mon (cái này sẽ nói ở phần sau) và rất yêu quý động vật (chó, mèo, khủng long, voi, kiến,... đủ cả, mà buồn cười là nhà Nô bi ta lại không cho nuôi chó mèo). Thực sự đây là nhân vật được xây dựng hay nhất trong cả bộ Đô rê mon, vì nó rất thật, gần gũi, ít bị cường điệu hoá, có lẽ ai cũng cảm thấy có một chút gì đó "Nô bi ta" ở trong con người mình. Có lẽ các bác vẽ nên hình ảnh Nô bi ta để tượng trưng cho hy vọng, bởi dù có yếu đuối, thiếu may mắn đến thế nào thì cũng có lúc chúng ta có thể toả sáng và trở thành anh hùng, miễn là giữ cho mình niềm tin và một tâm hồn đẹp.

Vua ngủ đây! Có cái tủ điện thoại yêu cầu hay thật, muốn gì cũng có được, kể cả biến mình thành ngôi sao nhờ chính tật xấu bản thân.

- Đô rê mon (Doraemon, hay Ding Dong trong phiên bản của TQ), mèo máy của thế kỷ 22, sinh ngày 3 tháng 9 năm 2112, cao 129,3 cm, cân nặng 129,3 kg, rất sợ chuột và có thể chạy với vận tốc 129,3 km/h khi gặp chuột , có bạn gái là mèo Mimi (có tập Đô rê mon thất tình rất hay), em gái là Đô rê mi (Dorami), có cậu bạn hậu đậu Nô bi ta (quan hệ 2 người không phải là chủ-tớ như nhiều truyện khác mà hoàn toàn là bạn bè, cũng có vui buồn hờn giận, nhưng luôn luôn yêu quý và lo lắng cho nhau). Đô rê mon hồi đầu được vẽ khá xấu, đầu bé thân to trông lùn xủn (mọi người cứ xem mấy tập 1, 2 thì rõ, có lẽ lúc đó Fujiko chưa định hình được nhân vật tưởng tượng nhất này), nhưng sau đó thì đẹp hơn rất nhiều với làn da xanh, cái chuông vàng và cái mũi đỏ. Đô rê mon nổi tiếng là thích bánh rán (mãi về sau mới biết nó không phải cái bánh rán nhà mình, mà là cái bánh dorayaki của Nhật, hơi giống bánh mỳ ngọt Kinh đô ), có thân hình "tròn trịa" (cao 129,3 cm, nặng 129,3kg - không hiểu tại sao lại có con số này) và vì thế mà luôn luôn thua Nô bi ta trong trò "oẳn tù tì". NXB Kim Đồng lấy tên bộ truyện là Đô rê mon - chú mèo máy thông minh có vẻ không thích hợp lắm, vì thậm chí mèo ú còn hơi ngu ngơ một chút (hàng "thải" của dây chuyền người máy mà ), thường xuyên bị Nô bi ta - vốn chẳng phải ranh mãnh lắm lừa, rồi nhất là vụ lúc nguy hiểm thì toàn rút nhầm bảo bối làm mọi người tá hoả. Nhưng những cái đó có hề gì, vì có cái túi thần kì với các bảo bối ( (Dōgu) của thế kỉ 22 (sẽ nói thêm ở phần sau), và nhất là lòng dũng cảm và quý mến bạn bè (giống như tất cả các nhân vật chính khác), Đô rê mon vẫn là vị cứu tinh cho Nô bi ta, thậm chí cho cả nhân loại lúc hiểm nguy, và ý nghĩa hơn, là "ông bụt" thời hiện đại, khuyến khích độc giả nhỏ tuổi biết ước mơ và thích ước mơ, có lẽ rất nhiều những đứa trẻ Việt Nam thời chúng tôi khi đó đã yêu thích khoa học, ham mê tìm hiểu chính nhờ chú mèo máy này, điều mà không bộ truyện nào khi đó ở Việt Nam làm được.

Cái này đúng là chết vì ăn (CVA) . Ham có mỗi mấy cái bánh rán để rồi dùng thuốc nhân đôi, đâm phải vứt bánh thừa lên vũ trụ.

- Xu ka (Shizuka Minamoto), vợ tương lai của Nô bi ta, mẹ tương lai của Nô bi tu (Nobisuke), là con ngoan, trò giỏi, thích chơi violin nhưng chơi rất dở (dở như là Chaien hát vậy), thích ăn khoai lang nướng và hay xấu hổ vì sở thích này (có tập sinh nhật của Xu ka, Nô bi ta mang cả bịch khoai lang đến bị đuổi thẳng cổ ), thích chơi búp bê (có hẳn một bộ sưu tập búp bê từng mấy lần được mang ra dùng trong truyện), yêu quý động vật (có một con chó, quên tên rồi, đã chết lúc Xu ka còn nhỏ, và hiện đang nuôi một con hoàng yến), và đặc điểm tiêu biểu nhất là thích tắm (đến mức mà ở tập Pho tượng thần khổng lồ, sau khi thoát khỏi nguy hiểm và được Đô rê mon cho một yêu cầu, Xu ka đề cập ngay nguyện vọng được tắm ).

Đây, vụ ăn khoai lang nướng đây. Con gái khó hiểu thật, Nô bi ta khổ công tìm hiểu sở thích của Xu ka đến thế, cuối cùng lại bị đuổi về, thật là

- Chaien (Takeshi Goda - hay biệt danh là Jaian), béo tròn, "đầu gấu", nhà bán tạp hoá, có một em gái là Chaikô (Jaiko). Nhắc đến Chaien, mọi độc giả đều nhớ ngay đến tiếng hát "trời phú" kinh khủng (đến bây giờ chắc vẫn nhiều người Việt Nam ví là hát "hay" như Chaien), mà khổ cho bạn của Chaien là chú ta lại rất tự mãn về cái tài này và hay thích mang ra thể hiện, đồng thời giữ khán giả bằng nắm đấm của mình (phải tầm chục truyện trong Đô rê mon xoay quanh cái vụ hát hò này). Chaien còn đặc điểm nữa là thích bắt nạt và trấn lột bạn (sau đó lúc hối hận thì lại mang giả ) và nhất là rất yêu thương em gái (có truyện Chaien nhờ Đô rê mon điều tra hộ cái thằng mà em gái mình thích, ôi sao có ông anh hay thế nhỉ!). Trên đời chú này chắc chỉ sợ mỗi mẹ, cứ thấy lần nào gặp mẹ xong đi ra cũng thấy mặt mũi sưng tím (hehe, chú này cũng có một lần bị bố cho ăn đòn trong tập về cái bút thần kì, buồn cười ở chỗ là chú bị ăn đòn vì điểm cao quá, ông bố không tin ).

Bức tranh có lẽ đẹp nhất về Chaien. Danh ca nhạc rock có kèm chữ ký tặng người hâm mộ .

- Cuối cùng là Xê kô (Suneo Honekawa), nổi tiếng vô cùng với biệt danh Xê kô mỏ nhọn vì cái gì cũng nhọn, tóc nhọn, mồm nhọn và thân hình một mẩu (còn lùn hơn cả Xu ka). Chú này được cái nhà giàu, hay tiếp xúc với đồ dùng hiện đại và người nổi tiếng nên cũng hiểu biết và tinh vi con chim ri, nhất là với Nô bi ta. Nhìn chung trong số 5 nhân vật chính thì Xê kô là "xấu nhất" vì nhát gan hơn cả Nô bi ta (chuyên gia dấm đài), hay mách lẻo chuyện người khác, hay thích so bì và huênh hoang khoác lác. Nhớ mãi vẫn chưa ra tập nào Xê kô là nhân vật đứng đầu cả nhóm 5 người để chiến đấu chống lại cái ác cả, toàn là người đi sau cùng. Bọn tôi hồi đấy còn hay ghán biệt danh Xê kô cho đứa nào hay "mách lẻo" thầy cô . Hình như 2 bác Fujiko xây dưng nhân vật này mới để gây cười (chứ không phải Nô bi ta) vì chú này nhiều truyện buồn cười kinh khủng, nhớ nhất cái chuyện chú này có ông em từ Mỹ về, vốn hay huênh hoang với em, Xê kô nhà ta phải đi nài nỉ từng người đóng giả thái độ với mình, nhất là lại xin Chaien để cho mình đánh trước mặt thằng em nữa chứ, hehe. Nhưng ở vào lúc khó khăn, nguy hiểm, Xê kô cũng như 5 nhân vật chính thôi, cũng yêu thương bạn bè và cũng dũng cảm, có thế mới là trẻ con chứ, mà cũng chỉ cần thế là đủ để chúng tôi yêu quý Mỏ nhọn rồi.

Ôi giời trông cái mặt tinh vi của Xê kô, không lẫn đâu được.

Ngoài tuyến 5 nhân vật chính thì truyện còn một số nhân vật hay xuất hiện khác, đấy là :

- Gia đình của Nô bi ta gồm bố Nô bi ta - ông Nô bi (Nobisuke Nobi - một ông chồng sợ vợ và nhu nhược, bỏ thuốc mãi không được ), mẹ Nô bi ta - bà Nô bi (Tamako Nobi - bà mẹ hay gắt gỏng và phàn nàn về chuyện tiền nong, nhưng yêu quý con hết mực), con Nô bi ta - Nô bi tô (Nobisuke - được cái thằng cu khoẻ mạnh hơn bố, bắt nạt được con của Chaien và Xê kô, nhưng lười học thì cũng chả khác gì bố nó) và chắt 3 đời của Nô bi ta - Nô bi tu (Sewashi - người mang Đô rê mon và Đô rê mi về quá khứ cho cụ tổ của mình). Ngoài ra Nô bi ta còn một ông bác (hic, tự nhiên quên tên, hình như cũng là Nô bi tô, nhưng ông bác rất giàu, hay mua đồ chơi cho cháu), bà ngoại (tập truyện này hay kinh khủng) và ông nội (nhà ông c
ó cây hồng, tập truyện này cũng hay).

- Đê khi (Hidetoshi Dekisugi), "ngôi sao sáng" của lớp 4E (ô nghĩ lại mình cũng lớp 4E!), nhân vật này chắc "can tội" giỏi quá nên bị cho ra rìa ở hầu hết các cuộc phiêu lưu của Đô rê mon, thậm chí có lần còn biến thành người xấu (truyện màu Nô bi ta Tây du ký). Đây còn là tình địch của Nô bi ta, thúc đẩy anh chàng lười biếng học hành và thu dọn nhà cửa (đúng là tình cảm kiểu trẻ con nhé, các bác Fujiko thật giỏi!).

- Chaikô (Jaiko), xấu giống anh trai, thích vẽ truyện tranh dù truyện vừa xấu vừa ướt át. Chaikô có mặt chắc là để làm nổi bật tính tốt yêu quý em gái của Chaien, tuy nhiên cũng được làm "vợ hụt" của Nô bi ta ngay tập đầu (nhìn bộ ảnh cưới và sau đó của Nô bi ta và Chaikô, đến mình cũng hết muốn cưới, nói gì là Nô bi ta ).

- Đô rê mi (Dorami), sinh ngày 2 tháng 12 năm 2114, cao 100cm, không phải "phế phẩm" như anh trai Đô rê mon nên vẫn có tai, da không xanh mà vàng, trí thông minh cũng vượt trội ông anh ngờ nghệch, phải cái lập trình lỗi thế nào mà lại sợ gián ).

Tuyến nhân vật của Đô rê mon không nhiều, tính cách cũng không phải quá đặc sắc, nhưng có lẽ chính sự đơn giản và gần gũi, không cao siêu của mỗi nhân vật đó mới làm nên cái riêng không lẫn đâu được của Đô rê mon, làm cho bọn trẻ chúng tôi không thể không yêu thích, bởi lẽ, hai bác Fujiko hình như đang miêu tả lại cuộc, sống, niềm yêu thích và ước mơ của chính chúng tôi vậy. Đô rê mon sống lâu cũng vì lí do đó, dù bây giờ thế hệ fan đầu tiên của Đô rê mon có người đã là cha, là mẹ, nhưng tình yêu của họ dành cho bộ truyện tranh "trẻ con" này thì vẫn không phai, vì đã gắn liền với thời trẻ con, nghĩa là không thể quên được.

Cỗ máy thời gian của Đô rê mi, trông rõ là hiện đại hơn hẳn của ông anh.

Doraemon - Part 1 - Tình yêu nhớn ra đời

Lần đầu tiên tôi được làm quen Doraemon là vào cuối năm lớp hai, đầu năm lớp ba gì đó (khoảng năm 1992, 1993), khi truyện tranh này được trích dịch trên báo Thiếu niên tiền phong, tôi nhớ truyện đầu tiên tôi đọc là Tàu lượn diệu kỳ, và thực sự tôi không ấn tượng lắm với cái truyện trích dịch đó, cơ bản giấy in hồi đó xấu quá, mà dịch cũng dở, thành ra tôi bỏ qua và ham hố mấy cái chuyện cười hơn. Tình yêu đối với chú mèo máy béo ú này được bắt đầu là khi bố tôi mua về 4 tập đầu tiên của Doraemon, với cái tên Việt Nam hoá (rất hay, toàn bộ những cái tên Việt Nam hoá của bác Nguyễn Quý Quý - bác đã mất, và Đoàn Ngọc Cảnh đều rất tuyệt vời, dễ nhớ và cực kỳ Việt Nam) Đô rê mon, tôi chẳng nhớ tên đủ 4 tập đó là gì nữa, hình như tập 1 là Chiếc khăn ảo thuật, tập 3 là Nhà tạo mẫu và tập 4 là Thành phố tí hon với bìa màu vàng (tôi rất nhớ vì nó quá hay), cả 4 quyển truyện tranh đều in rất đẹp (bây giờ mọi người có thể nghĩ cái giấy in hồi đó xấu, bẩn, nhoè nhoẹt, nhưng với bọn trẻ con chúng tôi hồi đó thì là cả một ước mơ rồi), và quyển nào cũng có kèm một cái đánh dấu trang in hình 5 nhân vật chính của Đô rê mon.

Món đá bào, lần đầu tiên tôi biết món này là nhờ có Đô rê mon, đã từng cạo sạch cả cái ngăn đá để xem mùi vị món này thế nào mà Nô bi ta ăn đến phát viêm họng.

Đô rê mon không phải là truyện tranh đầu tiên được in (lậu) ở Việt Nam mà trước đó khoảng nửa năm đã có một NXB nào đó (hình như là Tuổi trẻ) đã in lẻ truyện Bảy viên ngọc rồng - Dragon Balls (phần đánh nhau với Xên bọ hung) với một cái tiêu đề khá buồn cười là Đại sư phụ. Nhưng Đô rê mon mới đánh dấu bước ngoặt, không chỉ của thị trường truyện tranh Việt Nam, mà còn là của thế giới quan cả một thế hệ trẻ con Việt Nam. Nói to tát thế là bởi khi đó Việt Nam mới bước ra khỏi khó khăn của nền kinh tế bao cấp, trẻ con ngoài chương trình Bông hoa nhỏ (phát lúc bảy giờ tối, với hình ảnh 2 em thiếu nhi tung tăng ngắt hoa gì đó, tôi rất nhớ vì xem xong chương trình này là phải đi học bài ) và mấy quyển truyện tranh Tàu như Thuỷ hử, Tây Du Ký (cốt truyện cũng được nhưng vẽ hoa mỹ kiểu Tàu rất khó nhìn), nên Đô rê mon mới cuốn hút được tất cả trẻ con Việt Nam có điều kiện mua và đọc truyện tranh khi đó, tôi đảm bảo! Bộ truyện này đầu tiên được in và bán thử nghiệm ở thành phố Hồ Chí Minh, sau đó mới chuyển ra Hà Nội in với những số bản in khổng lồ (lúc ấy thì tôi chẳng ấn tượng lắm, nhưng bây giờ so với số lượng xuất bản của tất cả các loại sách và truyện khác thì quả là khủng khiếp) là 125.000 bản in cho lần đầu tiên ở thành phố Hồ Chí Minh, chưa kể các lần tái bản liên tiếp (của bốn tập đầu tiên) sau đó. Vì thế mới có chuyện vừa rồi Đô rê mon được trao giải bộ truyện tranh có số lượng phát hành lớn nhất Việt Nam (nguồn) với tổng cộng (chỉ sau 3 lần tái bản) là 40 triệu bản in, tức là tính trung bình cứ 2 người dân Việt Nam thì có một quyển Đô rê mon tiếng Việt, Oh là la! Bộ truyện này còn một kỷ lục nữa mà tôi chưa thấy quyển truyện hay một sản phẩm tiêu dùng nào làm được, đấy là liên tục giảm giá! Một quyển Đô rê mon lúc đầu có giá 3000, sau đó giảm còn 2800, 2700 rồi chỉ còn 2500 (tức là 3 quyển Đô rê mon hồi đó mới mua được một quyển Conan bây giờ). Ngay cả những quyển truyện dài, những tác phẩm cực hay và ý nghĩa, cũng chỉ có giá 6000 (tôi không nhớ chính xác), đắt nhất là mấy quyển truyện màu giá 10.000, hic, chỉ vì cái giá đó mà tôi chưa bao giờ được mua lấy một quyển truyện màu nào, và toàn phải đi đọc ké, và bây giờ hình như người ta cũng không có ý định in lại những quyển truyện màu đó thì phải .

Chú voi con lạc mẹ, tập truyện này tôi thích vô cùng vì con voi Titi này, và vì trong tập này có một truyện Cuộc nổi loạn của Robot hay dã man (bọn con trai hồi bé ai chả mê Robot đồ chơi, mấy con hay bán ngoài Lương Văn Can ý )

Về số lượng thì Đô rê mon cũng nhiều vào loại hạng nhất, ở đây tôi chỉ tính lần xuất bản (trộm) đầu tiên của NXB Kim Đồng vì khi đó không hiểu sao NXB không sản xuất theo phom chuẩn của Đô rê mon mà tách nhỏ từng truyện rồi lại ghép vào thành các tập, với một cái bìa design lại, thậm chí là vẽ lại, tuy thế vẫn có cái hay riêng và để lại dấu ấn rất đậm trong lòng bọn trẻ con (hoặc cũng có thể do lần đầu nên nhớ lâu). Đô rê mon xuất bản lần 1 đó có tầm 100 tập (thực sự không nhớ rõ), tập đầu là Chiếc khăn ảo thuật, tập cuối cùng là Tạm biệt, 4 tập truyện màu (đẹp tuyệt) và ... truyện dài (chắc chắn là tôi nhớ thiếu, hy vọng ai nhớ đủ thì bổ sung dùm nhé).

4 tập truyện màu là :
- Tên độc tài vũ trụ (quyển này phát hành đầu tiên, và có lẽ cũng là cuộc cách mạng trong việc in truyện tranh của Việt Nam, lần đầu tiên truyện được in hình màu).
- Bí mật mê cung Bu-ri-ki (mà ở các lần xuất bản sau được đổi lại thành Briki hay cái gì đó).
- Nô bi ta Tây du ký (quyển này có tính "kinh dị" nhất trong các tập Đô rê mon từng phát hành vì lần đầu tiên cả bố mẹ Nobita đều biến thành người ác).
- Chú khủng long lạc loài (tôi phân vẫn giữa quyển này và quyển Nô bi ta Tây du ký xem quyển nào là quyển truyện màu hay nhất, nhưng có lẽ là quyển này).

Bức tranh tổng hợp sinh động nhất về Chaien, một ca sĩ khủng khiếp, một đầu bếp cũng khủng khiếp, một đầu gấu cũng khủng khiếp, người luôn tự huyễn hoặc về tài năng của mình, nhưng lại rất dũng cảm lúc hiểm nguy, yêu quý các bạn và yêu quý em gái mình.

... tập truyện dài là :
- Lâu đài dưới đáy biển (tập truyện dài đầu tiên, được bố tôi tranh thủ lúc nghỉ làm mua cho vào một ngày hè oi ả, lần đầu tiên tôi thấy Nô bi ta anh hùng đến thế).
- Cuộc phiêu lưu vào lòng đất. (Lần đầu tiên tôi biết tới chuyện diệt vong của loài khủng long, những cái chả thấy sách vở VN nào dạy cả).
- Bí mật hành tinh tím (quyển này có nhiều kiến thức khoa học nhất, nó làm tôi đâm khoái tìm hiểu mấy quyển sách về khoa học, trước đó tôi chỉ thích mấy quyển Sử TQ thôi, quyển này ko phải quyển thứ 3, nhưng tự nhiên không nhớ ra quyển thứ 3 là quyển gì).
- Pho tượng thần khổng lồ.
- Nô bi ta đến xứ Ba-tư.
- Chiến thắng quỷ Ka-mát (lần đầu tiên truyện Đô rê mon diễn ra trong bối cảnh nguyên thuỷ)
- Ba chàng hiệp sĩ mộng mơ (quyển này hơi khó hiểu nhưng cũng hay, lãng mạn nhất trong số các tập truyện dài).
- Nô bi ta lạc vào xứ quỷ (hay cái gì tương tự thế, tôi không nhớ rõ).
- Cuộc xâm lăng của binh đoàn Rô-bốt.
- Ngôi sao cảm (truyện này cũng hay vì có hành tinh thú vật, hơi giống Pho tượng thần khổng lồ nhưng phong phú hơn nhiều).

Đấy, một tình yêu nhớn đã ra đời như thế đấy. Nó mở ra một chân trời kiến thức rộng lớn cho mọi đứa trẻ Việt Nam, trong đó có tôi, và hơn hết, Đô rê mon giúp cho tôi và bạn bè biết cách ước mơ, và dám ước mơ, dù cho điều đó có viển vông hoặc "nhảm nhí" trong mắt người lớn. Đương nhiên truyện cũng có một vài hạt sạn nhỏ như chuyện Nô bi ta hay có trò nhìn trộm Xu ka tắm, mấy bác nhà báo chưa bao giờ đọc Đô rê mon cứ vác cái này ra mà phán là truyện này không có tính giáo dục (nực cười), không nên cho trẻ con đọc mà nên thay bằng mấy quyển truyện chữ do các bác nhà văn Việt Nam viết hoặc những phim hoạt hình không gì có thể xấu hơn của Xưởng phim hoạt hình TW (đáng giận!). Nhưng với hai chữ ĐẦU TIÊN, và với trí tưởng tượng không manga nào sánh bằng, Đô rê mon đã và sẽ mãi là thần tượng không phai của mọi đứa trẻ Việt Nam (nói là đứa trẻ thôi nhưng bây giờ cũng toàn phải tầm ngoài 20 như tôi rồi).

Ghi chú : Tất cả những gì tôi viết ra trên đây được dựa từ thư viện mở Wikipedia (các thông tin có tính unique, tôi sẽ chú thích rõ ràng), nguồn ảnh chỉ được lấy từ trang chủ của Doraemon, và nhất là từ những gì được ghi nhớ trong ký ức của tôi, với mục đích duy nhất là chia sẻ cho bạn bè tôi, mong rằng sẽ không có thắc mắc nào về vấn đề copyright trong mấy bài viết về manga yêu thích của tôi này. (hehe, thời buổi WTO, cái gì cũng phải rõ ràng, mệt quá ).

Không nhớ tên truyện này và bảo bối, chỉ nhớ cái câu Đô rê mon nhận xét về cái ông mặt hà mã

Sinh nhật cháu tớ - Nửa đêm viết blog

Hôm nay là sinh nhật cháu tớ. Cháu tớ tròn 15 tuổi, cái tuổi mà cỡ chục năm trước người ta hay gọi là tuổi trăng tròn, tuổi ẩm ương, lứa tuổi độc giả của báo Hoa học trò, tờ báo khi đó còn rất ... học trò với những truyện ngắn và những bài thơ lãng đãng, trong trẻo của những cây bút Hương đầu mùa như Trang Hạ, Dương Bình Nguyên, Hoàng Anh Tú. Mười năm sau, đất nước thay đổi và con người cũng thay đổi. Trang Hạ giờ thành một nữ nhà văn với cá tính rất mạnh, Dương Bình Nguyên thì đã biết bán truyện của mình để làm kịch bản video clip, Hoàng Anh Tú thậm chí còn thành một ông sếp complet, cà vạt, người đã góp phần thay đổi tận gốc rễ cái chất mộc mạc, giản dị trong tờ báo của chính anh. Thế hệ 15 tuổi cũng thế và cháu tớ cũng thế, cháu tớ vào lớp 10 đã sở hữu một mái tóc ép (trong khi chú nó thì cách đây 4 năm vẫn còn ngạc nhiên tột độ và phản đối kịch liệt việc bạn của mình, một Sinh viên, ép tóc), cháu tớ vào lớp 10 đã dùng di động (trong khi cho đến lớp 11, khi đóng kịch, lớp của chú nó đã không kiếm đâu ra nổi 2 cái di động để làm đạo cụ, và phải ra Lương Văn Can kiếm 2 cái mobile đồ chơi thế chỗ), cháu tớ còn biết yêu và biết cách thể hiện tình yêu nữa chứ (trong khi lớp của chú nó cho đến năm 12 vẫn còn ngại ngùng khi nhắc đến chuyện đó và thằng nào có người yêu - 3 thằng chứ mấy!, đều được bọn còn lại trong lớp nhìn với con mắt kính nể, thán phục hoặc ghét ra mặt - như chú của nó). Nhưng đó là quy luật tất yếu của cuộc sống thôi, xã hội cứ tiến lên, và những thế hệ 15 tuổi hiện đại hơn cứ ra đời. Báo Hoa và 2! xuất bản bây giờ không thể để phục vụ thiểu số những con người hoài cổ, tuổi 15 bây giờ cũng không thể sống ép mình như thế hệ 15 của mười năm trước đó, kinh tế phát triển, đời sống vật chất và tinh thần cũng sẽ phong phú hơn, điều đó đáng mừng lắm chứ. Và chú cũng rất mừng vì có một đứa cháu như cháu, một con bé lớp 10 năng động, hoạt bát và hiểu biết, một lớp trưởng chuyên Anh, một thành viên của Blue Dragon, của SJ Vietnam, và nhiều thứ khác nữa. Trên hết, chú tự hào vì có một đứa cháu biết suy nghĩ và biết sống vì mọi người (điều mà lúc chú bằng tuổi cháu, không phải lúc nào cũng làm được), chú tự hào vì có một đứa cháu mới lớp 10 đã biết lặng lẽ đi tình nguyện dạy học ở ngoài bãi Phúc Xá (chứ không phải to mồm tình nguyện dởm như mấy anh chị tình nguyện viên APEC lớn hơn cháu rất nhiều tuổi), mới lớp 10 đã biết quan tâm đến tình hình xã hội, tình hình thế giới (chứ không phải quan tâm xem IPod Nano và Creative Zen cái nào hay hơn), mới lớp 10 đã biết lo kiếm người yêu cho chú nó (hehe, cái này thì không nên, quá tuổi cháu ơi). Em gái chú còn phải nhận xét là nói chuyện với cháu thấy cháu "già trước tuổi" quá, chú thì một phần nghĩ thế, một phần thì ước là mọi đứa ở tuổi 15 cũng giống cháu của mình.

Ờ nhưng mà cháu chú cũng còn nhiều điểm khiếm khuyết lắm đấy, chú không kể ra đây vì ai lại bôi xấu cháu của mình bao giờ, nhưng phải mở lòng mình mà tiếp thu nhận xét của mọi người cháu nhé, dù điều đó có lẽ rất khó ở cái tuổi ẩm ương này (em gái chú cũng thế, và chú - khi bằng tuổi cháu cũng thế, có lẽ ai ở cái tuổi 15 cũng đều bị bệnh "vôi hoá xương cổ" nên đều cứng đầu cứng cổ thì phải). Nhân sinh nhật cháu, một sinh nhật đáng nhớ khi nó mở đầu một giai đoạn đẹp nhất của đời học sinh (nhớ ý kiến của chú về chuyện bái bai tổ quốc đấy), chúc cháu tiếp tục tốt như đứa cháu mà chú từng biết, chúc cháu sống hết mình với những năm tháng trước mặt, và chúc cháu hạnh phúc (và học cách hạnh phúc) với gia đình, bạn bè và mọi thứ cháu đang có. À, nhớ giữ cả nụ cười "tuyển" nữa chứ, cháu chú cũng xứng đáng là một "hot girl" đấy chứ . Hy vọng cháu giống như em gái chú, cả hai sẽ làm được nhiều điều mà chú đã chưa làm được ở cái tuổi nhiều sự kiện này! Hôm qua, mọi người vừa kỉ niệm 26 năm ngày mất của John Lennon, hôm nay mọi người lại kỉ niệm 15 năm ngày sinh của cháu , vì thế, tặng cháu hai câu hát của John nhé :

Love is living, living love,
Love is needing to be loved.

Chúc cháu chú sinh nhật vui vẻ! Happy Birthday! Joyeux Anniversaire! (Dùng hết ngôn ngữ mà mình biết ).

==================================================================

Nửa đêm gần sáng thằng Lân gọi vào chat room, tự nhiên cả hội 9A1 hới mưng đặt status Webcam - chat xxx . Mấy thằng 9A1, 1 thằng Việt Nam, 1 thằng Nga, 1 thằng Ukraina, 2 thằng Pháp, mỗi đứa mỗi phương, chẳng thằng nào học cùng nhau cấp III, tức là đã xa nhau đủ bảy năm giời, vậy mà nói chuyện thoải mái lạ lùng, cứ như thể cả lũ vừa gặp nhau hôm qua vậy. Chat chit xong (mà không phải là xong, mà là bọn YM! điên nổi hứng sửa chữa ), ngồi nghe Canon in D của Pachelbel, thấy thanh thản thế, một ngày cuối tuần đáng giá, cảm ơn mọi người!

Đến chết vì cười

Nước Pháp - Phần 1 - Ước mơ của tôi, đi thăm ... nghĩa địa

Nhập gia tuỳ tục, các cụ ta đã dạy thế rồi. Vì thế bây giờ tôi sẽ cố gắng stop những blog "ướt át" và thay vào đó là các blog giới thiệu về đất nước tôi đang sống, nước Pháp. Khó khăn đẻ ra ở đây là ai cũng biết nước Pháp là đất nước của văn hoá, khoa học, nghệ thuật, là đất nước của Kinh đô ánh sáng, của Napoléon và nhiều thứ khác nữa, tôi lại ở Pháp chưa lâu, vậy thì còn dư cái gì để tôi viết đây? Thôi hãy cứ đơn giản viết về những cái gì mình thấy hay, mình thấy đẹp ở mảnh đất sáu cạnh này vậy.

Bắt đầu bằng một chút lịch sử. Tôi vốn thích Napoléon từ lâu, thích từ ngày xem bộ phim về Napoléon của Nga, với hình ảnh vị Hoàng đế lùn xủn thua chạy trên mặt đất bùn lầy của chiến trường Waterloo, rồi sau đó mê mải với chiến thắng lẫy lừng của ông ở Austerlitz, với trận chiến kì lạ Borodino, với khúc vĩ thanh ở Waterloo. Người Pháp luôn tự hào vì có Napoléon và đã chôn cất ông dưới mái vòm lớn của lâu đài Les Invalides giữa lòng Paris.

Trong thời gian làm hoàng đế, Napoléon đã phong và được sự phục vụ của cả thảy hai mươi sáu vị thống chế, trong đó có vài người để lại ấn tượng rất sâu sắc trong tôi. Trước hết là thống chế Nây - Michel Ney, người đã bảo vệ cho đám tàn quân của Napoléon rút chạy khỏi mùa Đông nước Nga trong sự tấn công quyết liệt của những chiến binh Cô-dắc thiện chiến. Vị hoàng đế của Ney, người đã tưởng rằng ông không bao giờ có thể hoàn thành nhiệm vụ đó, đã phải thốt lên rằng : "Nước Pháp là đất nước của những người lính dũng cảm, nhưng, thật sự thì Ney là người dũng cảm nhất trong số những người dũng cảm". Và Ney cũng chứng tỏ cho Napoléon thấy nhận định của ông là chính xác. Vào giai đoạn cuối của trận Waterloo (mà thất bại của quân Pháp có phần lớn trách nhiệm của Ney), đích thân Ney, một thống chế, đã rút gươm ra để chỉ huy quân Pháp chiến đấu với ... súng đại bác của quân Anh, và khi mọi sự đã an bài, Napoléon đã hoàn toàn thất trận trước liên quân của công tước Wellington, Ney đã tập hợp một nhóm quân Pháp lại và hét lên với họ rằng : "Nào, hãy đến và xem một vị thống chế Pháp có thể chết thế như thế nào", hay như Victor Hugo đã nói về ông : "Ôi người đàn ông bất hạnh, ông ta xứng đáng được chết bằng những viên đạn Pháp". Tuy không chết ngay lúc đó, nhưng cái chết của Ney ngày 7 tháng 12 năm 1815 (cách đây vừa tròn 191 năm) cũng xứng đáng được mọi người ghi nhớ. Trong phiên toàn luận tội ông một ngày trước đó, khi luật sư bào chữa của Ney bào chữa trước toà rằng vì Ney là người Phổ nên không thể bị xét xử bởi một toà án Pháp (Ney sinh ra ở Sarr trên đất Đức), vị thống chế nổi tiếng đã bật dậy ngắt lời viên luật sư của mình : "Tôi là người Pháp, và tôi mãi mãi là người Pháp! - Je suis français et je resterai français!". Ney, bị kết án xử bắn, đã từ chối dùng băng bịt mắt và xin được dành quyền ra lệnh khai hoả. Ông đã nói với những đội lính chuẩn bị thi hành án chính mình như sau : "Những người lính, khi tôi ra lệnh bắn, hãy bắn thẳng vào tim tôi. Phải đợi hiệu lệnh của tôi, đó sẽ là mệnh lệnh cuối cùng của Thống chế dành cho các anh. Tôi kháng nghị bản án dành cho tôi, bởi, tôi đã chiến đấu hàng trăm trận cho nước Pháp, và không một trận chiến nào chống lại Người... Những người lính, bắn!"

Bức Lễ đăng quang của hoàng đế - Jacques-Louis David.

Một thống chế nổi tiếng khác của Napoléon là thống chế Muyra - Joachim Murat, người đã rời bỏ Napoléon sau thất bại năm 1812 trên đất Nga, nơi mà Murat là chỉ huy kỵ binh và tiền quân Pháp. Tuy khi còn đồng ngũ, Ney và Murat không phải là bạn bè, nhưng cả hai đều có một cái kết giống nhau, đấy là bị xử tử hình, và đều tỏ ra hiên ngang đúng với phong thái của một Thống chế trước cái chết. Murat thản nhiên bước ra pháp trường, từ chối băng bịt mắt hoặc là ghết tựa vì "Ta đã đương đầu với cái chết quá nhiều lần để mà sợ nó rồi". Sau khi hôn hình ảnh người vợ trên mặt dây chuyền (Murat vốn là em rể của chính Napoléon sau khi cưới em út của nhà Bonaparte), cũng giống Ney, chính vị cựu thống chế đã ra lệnh cho những người chuẩn bị kết liễu mình : "Hãy ghi nhớ gương mặt tôi. Các anh, súng trước ngực, bắn!"

Cũng không thể không nhắc tới Thống chế thép Đa-vu (Louis Nicolas Davout), thống chế duy nhất của Napoléon chưa một lần thất bại trên chiến trường. Davout quan trọng tới mức thường được Napoléon giữ lại để phụ trách toàn bộ hậu phương trong những trận đánh lớn như năm 1812 ở nước Nga và năm 1815 ở Waterloo (khi đó Davout phải nắm quân đội ở Paris để giữ chính quyền 100 ngày cho Napoléon). Davout nổi tiếng với câu nói của một sử gia : "Ở Jena, Napoléon đã chiến thắng một trận đánh mà ông không thể thất bại, còn ở Auerstedt, Davout đã chiến thắng một trận đánh mà ông không thể thắng".

Ồ vậy mấy vị thống chế trên và cái title "Đi thăm nghĩa địa" có liên quan gì đến nhau? Đơn giản là vì họ cùng được chôn chung một nơi, đó là nghĩa trang nổi tiếng của nước Pháp, Nghĩa trang Đức cha Lachaise (Cimetière du Père-Lachaise) ở ngay trung tâm Paris, chỉ cách Quảng trường Bastille có vài cây số. Nghĩa trang này rất rộng và đẹp, có thể coi nó như nghĩa trang Mai Dịch của Pháp vậy, chỉ có điều là nó nằm ngay trung tâm thành phố. Không chỉ có các vị thống chế, nơi đây còn được chọn làm nơi yên nghỉ của những vì sao sáng trên tất cả các lĩnh vực của nước Pháp, về số lượng thì cực lớn, và về "chất lượng" thì không hề thua kém Điện Panthéon, xin kể ra đây một vài cái tên mà, những người yêu thích lịch sử và văn hoá Pháp có lẽ sẽ phải rùng mình vì xúc động :

Về Văn học thì Nghĩa trang là nơi an nghỉ của Honoré de Balzac (Tấn trò đời), Jean de la Fontaine (truyện ngụ ngôn), Jules Michelet (nhà sử học nổi tiếng), Molière (kịch tác gia), Sully Prudhomme (giải Nobel Văn học đầu tiên),....

Về Âm nhạc nơi đây có Bellini và Rossini (hai nhạc sĩ nổi tiếng người Ý, thi hài của họ đã được chuyển về quê nhà, chỉ còn đài tượng niệm trong nghĩa trang), Georges Bizet (tác giả vở Carmen), Edith Piaf (ca sĩ nổi tiếng, có bài Non, je ne regrette rien), Jim Morrison (của ban The Doors nổi tiếng, đây là mộ được thăm vào loại nhiều nhất ở nghĩa trang), và đương nhiên không thể kể tới người nổi tiếng nhất trong số này, một người không phải người Pháp, đó là Frédéric Chopin, nhạc sĩ thiên tài người Ba Lan, người mà tôi yêu thích vô cùng những bản nhạc dành cho piano của ông (trước đây nick tôi hay dùng trên ttvn là Adieu Tristesse - Nhạc buồn, một trích đoạn cực hay của Chopin). Một điều rất lãng mạn (đúng kiểu Pháp), là tuy thân xác Chopin được chôn nơi đất khách quê người (bức ảnh ở đầu entry này chính là mộ của Chopin trong nghĩa trang), nhưng tâm hồn ông thì luôn hiện diện trên quê hương yêu dấu, vì trái tim của ông đã được mang về Ba Lan và đặt trong Nhà thờ Thánh giá ở trung tâm Warsaw (Vác-xa-va).

Mộ phần của Chopin trong nghĩa trang. Đây cũng là ngôi mộ thường xuyên có người viếng thăm, kể cả ngày đông tháng giá.

Về Khoa học (hehe, domain của tôi thì cũng phải có chứ) có Pierre-Simon Laplace (nhà toán học và vật lý học nổi tiếng), Claude de Saint-Simon (nhà triết học, ai học lịch sử Triết phần Chủ nghĩa xã hội trước Marx hẳn sẽ biết rõ ông), Alphonse Bertillon (người khai sinh ra ngành Tội phạm học - Nhân trắc học hiện đại, trước đây NXB Văn hoá - Thông tin có quyển sách Almanach giới thiệu rất hay về nhà khoa học - cảnh sát này, tôi rất thích vì nó chân thực hơn ... Conan rất nhiều), Ferdinand de Lesseps (kiến trúc sư cho công trình kênh đào Suez nối liền Địa Trung Hải và Hồng Hải), Louis-Joseph Gay-Lussac (có định luật nổi tiếng về Nhiệt học),...

Về Hội hoạ có Eugène Delacroix (người có bức Nữ thần tự do dẫn dắt nhân dân trong bảo tàng Louvre rất nổi tiếng), Jacques-Louis David (người vẽ Napoléon nổi tiếng nhất, trong đó có những bức rất phổ biến như Lễ đăng quang của Napoléon hay Napoléon vượt dãy Alpes với hình ảnh Napoléon cưỡi con ngựa đang tung vó), Ingres (có bức Nhà tắm Thổ Nhĩ Kì cực đẹp trong Louvre),...

Cuối cùng, là một người Việt Nam, khi nhắc tới nghĩa trang này, tôi còn thấy bồi hồi khi nhớ lại những gì đã được học trong những tiết Sử hồi lớp 8, lớp 9 gì đó về Công xã Paris. Vì chính nơi đây, ngày 28 tháng 5 năm 1871, 147 chiến sĩ công xã đã gục ngã sau khi chiến đấu tới giờ phút cuối cùng để bảo vệ thành quả của Công xã Paris, làm nên Bức tường công xã nổi tiếng, biểu tượng của tinh thần vô sản bất khuất. Nghĩa trang cũng là nơi an nghỉ của những chiến sĩ cộng sản nổi tiếng như Eugène Pottier (tác giả phần lời của bài Quốc tế ca - L'Internationale), Maurice Thorez (Bí thư ĐCS Pháp).

Phù, không muốn nói dài nhưng thực sự chỉ một cái nghĩa trang giữa trung tâm Paris thôi đã có quá nhiều điều để nhắc và để nhớ tới. Hy vọng một ngày gần đây, tôi có thể đến đó và thăm lại mộ của những con người đã làm nên lịch sử đáng tự hào của nước Pháp.

Hihi, chưa kịp làm hoàn chỉnh thì bạn Gà đã vào chất vấn rồi . Những gì tôi viết ra ở đây đều là những thứ đã từng được đọc qua sách báo, hoặc xem qua tivi, còn các ý chi tiết như thế kia thì ... chịu , tôi phải dùng wikipedia (ở mỗi cái tên chính là link trực tiếp đến trang của wiki nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn). Nhưng sau vụ này phát hiện ra là wiki của Anh (en.wikipedia.org) viết về nước Pháp .... còn đầy đủ hơn wiki của Pháp (fr.wikipedia.org) . Hy vọng mọi người thấy hứng thú với những thông tin này. Nếu có thể, bài sau, tôi ... lại viết về nghĩa địa, lần này là một nghĩa trang khác, nhưng nó cũng mang một phần của lịch sử nước Pháp trong lòng.

Video Collection - Part 3 - Nốt!

Ném đá ao bèo, giải quyết nốt đống video cho xong chuyện.





Đoạn 1 : Titanic. Lớp học trên tầng 3, nhìn ra hồ Tây lộng gió, có lẽ là cái lớp học đẹp nhất mà mình đã từng được học trong suốt 17 năm "cắp sách đến trường". Ngoại trừ chiếc bảng đá, tất cả những thứ khác đều nhuộm màu thời gian, cũ kĩ. Những bộ bàn ghế gỗ kiểu cũ, sàn gỗ ấm áp, cầu thang gỗ kẽo kẹt mỗi khi bọn học sinh chạy nhảy, và nhất là phong cảnh 2 bên cửa sổ thì đẹp ôi thôi là đẹp. Một bên là hồ Tây, quang đãng và lộng gió những sáng mùa hè, mờ mịt trong làn sương, phả cái hơi lạnh lẽo vào người từng thằng học sinh những ngày mùa Đông. Mấy hôm nay Hà Nội lạnh, lại nghĩ đến cảnh thầy Dũng thì sụt sịt, mấy thằng học sinh thì cứ len lén ra mở cửa để gió lạnh ùa vào phòng, lạnh đến mức da dẻ như teo lại. Thế mới sinh ra cái trò Titanic này, hehe, lớp toàn con trai nên Jack và Rose cũng toàn con trai, bệnh thật. Hình như bây giờ cái phòng B32 bị một phần Nhà thể chất che mất rồi, khổ thân bọn trẻ con, khổ thân cả những người - cố tình làm trẻ con nữa.

embed>

Tags: 12d1

Tuesday December 5, 2006 - 12:36am (CET)

Next Post: Nước Pháp - Phần 1 - Ước mơ của tôi, đi thăm ... nghĩa địa
Previous Post: Video Collection - Part 2 - Return to the Past

Video Collection - Part 2 - Return to the Past

Hôm nay giới thiệu tiếp Collection 300.000 của mình. Đây là cấp II, chính xác là ngày cuối cùng của 9A1, ngày cuối cùng trước khi chia tay lũ bạn yêu quý và cả ngôi trường Chu Văn An cấp 1, cấp 2 mình đã học suốt 9 năm nữa. Đơn giản vì chỉ sau đó 2, 3 năm gì đó, toàn bộ chỉ còn là một đống gạch vụn.

Đoạn 1 : Buổi tổng kết cuối năm.

/embed>

Tags: 9a1

Saturday December 2, 2006 - 11:13pm (CET)

Next Post: Video Collection - Part 3 - Nốt!
Previous Post: Video Collection - Part 1 - Tháng 12 đến rồi!

Video Collection - Part 1 - Tháng 12 đến rồi!

Hic, thời gian! Tháng 11 của November Rain, của Sweet November đã qua mất tiêu rồi. Tháng 12 đã đến. Tháng 12 bắt đầu, Sara của Charlize Theron bỏ Nelson của Keanu Reeves ra đi mãi mãi (vấn ấn tượng vì cái đoạn kết không thể hiểu nổi của Sweet Nov.), tháng 12 năm ngoái cũng là những ngày tháng cuối cùng lớp Đại học còn được học chung, thoắt cái đi Đài Loan, thoắt cái làm khoá luận, thoắt cái đi tình nguyện, và bây giờ đã ngồi ở xó Mù Caen Chải này rồi. Tìm mãi không được tấm ảnh nào minh hoạ, thôi lấy tạm ảnh chụp hồi 10-12 năm ngoái ở Văn Miếu lúc đi nhận tiền, năm nay hy vọng trời không ấm đến mức mặc được áo dài thế này. Mùa Đông Hà Nội phải lạnh, tháng 12 Hà Nội phải lạnh.



Mở bài thế đủ hay chưa nhỉ, thôi vào phần chính. Cuối tuần rỗi rãi, ngồi làm cái việc đã muốn làm và đã hứa làm 5 năm nay rồi, đấy là chuyển những thứ mình quay từ băng từ ra DVD. Và sau đây là một phần kết quả của 300.000 VND của em, chả ra cái gì, chất lượng sang DVD tồi quá, nhưng dù sao cũng giữ được hình ảnh, giữ được tiếng nói, tiếng cười của mỗi người. Trích mấy đoạn cho mọi người xem, nếu hay thì sẽ split mấy file này ra thành nhiều đoạn nhỏ và gửi cho mọi người. Mà cũng nhục! Sang 2 cái DVD thì một cái đầu đọc của laptop ngọng luôn, không đọc nổi, một cái thì cũng chỉ đọc được vài đoạn, tầm gần một tiếng, điên không chịu nổi. Bác nào muốn copy trực tiếp mời đến nhà thằng Vũ. Hehe, tính ra 12/51 cái entry là dành cho cái lũ 12D1, được thằng lớp trưởng ngu gớm!

Mời mọi người, ai có hứng thú và thời gian thì xem những "điển hình tiêu biểu" lớp tớ nhá, một thời để nhớ.

Đoạn 1 : An Huy sợ gái. Đoạn này thu lỗi không có tiếng, nhưng nhìn thì vẫn buồn cười không chịu được.

Tags: 12d1

Friday December 1, 2006 - 02:29am (CET)

Next Post: Video Collection - Part 2 - Return to the Past
Previous Post: Blog 5 phút