Doraemon - Part 1 - Tình yêu nhớn ra đời

Lần đầu tiên tôi được làm quen Doraemon là vào cuối năm lớp hai, đầu năm lớp ba gì đó (khoảng năm 1992, 1993), khi truyện tranh này được trích dịch trên báo Thiếu niên tiền phong, tôi nhớ truyện đầu tiên tôi đọc là Tàu lượn diệu kỳ, và thực sự tôi không ấn tượng lắm với cái truyện trích dịch đó, cơ bản giấy in hồi đó xấu quá, mà dịch cũng dở, thành ra tôi bỏ qua và ham hố mấy cái chuyện cười hơn. Tình yêu đối với chú mèo máy béo ú này được bắt đầu là khi bố tôi mua về 4 tập đầu tiên của Doraemon, với cái tên Việt Nam hoá (rất hay, toàn bộ những cái tên Việt Nam hoá của bác Nguyễn Quý Quý - bác đã mất, và Đoàn Ngọc Cảnh đều rất tuyệt vời, dễ nhớ và cực kỳ Việt Nam) Đô rê mon, tôi chẳng nhớ tên đủ 4 tập đó là gì nữa, hình như tập 1 là Chiếc khăn ảo thuật, tập 3 là Nhà tạo mẫu và tập 4 là Thành phố tí hon với bìa màu vàng (tôi rất nhớ vì nó quá hay), cả 4 quyển truyện tranh đều in rất đẹp (bây giờ mọi người có thể nghĩ cái giấy in hồi đó xấu, bẩn, nhoè nhoẹt, nhưng với bọn trẻ con chúng tôi hồi đó thì là cả một ước mơ rồi), và quyển nào cũng có kèm một cái đánh dấu trang in hình 5 nhân vật chính của Đô rê mon.

Món đá bào, lần đầu tiên tôi biết món này là nhờ có Đô rê mon, đã từng cạo sạch cả cái ngăn đá để xem mùi vị món này thế nào mà Nô bi ta ăn đến phát viêm họng.

Đô rê mon không phải là truyện tranh đầu tiên được in (lậu) ở Việt Nam mà trước đó khoảng nửa năm đã có một NXB nào đó (hình như là Tuổi trẻ) đã in lẻ truyện Bảy viên ngọc rồng - Dragon Balls (phần đánh nhau với Xên bọ hung) với một cái tiêu đề khá buồn cười là Đại sư phụ. Nhưng Đô rê mon mới đánh dấu bước ngoặt, không chỉ của thị trường truyện tranh Việt Nam, mà còn là của thế giới quan cả một thế hệ trẻ con Việt Nam. Nói to tát thế là bởi khi đó Việt Nam mới bước ra khỏi khó khăn của nền kinh tế bao cấp, trẻ con ngoài chương trình Bông hoa nhỏ (phát lúc bảy giờ tối, với hình ảnh 2 em thiếu nhi tung tăng ngắt hoa gì đó, tôi rất nhớ vì xem xong chương trình này là phải đi học bài ) và mấy quyển truyện tranh Tàu như Thuỷ hử, Tây Du Ký (cốt truyện cũng được nhưng vẽ hoa mỹ kiểu Tàu rất khó nhìn), nên Đô rê mon mới cuốn hút được tất cả trẻ con Việt Nam có điều kiện mua và đọc truyện tranh khi đó, tôi đảm bảo! Bộ truyện này đầu tiên được in và bán thử nghiệm ở thành phố Hồ Chí Minh, sau đó mới chuyển ra Hà Nội in với những số bản in khổng lồ (lúc ấy thì tôi chẳng ấn tượng lắm, nhưng bây giờ so với số lượng xuất bản của tất cả các loại sách và truyện khác thì quả là khủng khiếp) là 125.000 bản in cho lần đầu tiên ở thành phố Hồ Chí Minh, chưa kể các lần tái bản liên tiếp (của bốn tập đầu tiên) sau đó. Vì thế mới có chuyện vừa rồi Đô rê mon được trao giải bộ truyện tranh có số lượng phát hành lớn nhất Việt Nam (nguồn) với tổng cộng (chỉ sau 3 lần tái bản) là 40 triệu bản in, tức là tính trung bình cứ 2 người dân Việt Nam thì có một quyển Đô rê mon tiếng Việt, Oh là la! Bộ truyện này còn một kỷ lục nữa mà tôi chưa thấy quyển truyện hay một sản phẩm tiêu dùng nào làm được, đấy là liên tục giảm giá! Một quyển Đô rê mon lúc đầu có giá 3000, sau đó giảm còn 2800, 2700 rồi chỉ còn 2500 (tức là 3 quyển Đô rê mon hồi đó mới mua được một quyển Conan bây giờ). Ngay cả những quyển truyện dài, những tác phẩm cực hay và ý nghĩa, cũng chỉ có giá 6000 (tôi không nhớ chính xác), đắt nhất là mấy quyển truyện màu giá 10.000, hic, chỉ vì cái giá đó mà tôi chưa bao giờ được mua lấy một quyển truyện màu nào, và toàn phải đi đọc ké, và bây giờ hình như người ta cũng không có ý định in lại những quyển truyện màu đó thì phải .

Chú voi con lạc mẹ, tập truyện này tôi thích vô cùng vì con voi Titi này, và vì trong tập này có một truyện Cuộc nổi loạn của Robot hay dã man (bọn con trai hồi bé ai chả mê Robot đồ chơi, mấy con hay bán ngoài Lương Văn Can ý )

Về số lượng thì Đô rê mon cũng nhiều vào loại hạng nhất, ở đây tôi chỉ tính lần xuất bản (trộm) đầu tiên của NXB Kim Đồng vì khi đó không hiểu sao NXB không sản xuất theo phom chuẩn của Đô rê mon mà tách nhỏ từng truyện rồi lại ghép vào thành các tập, với một cái bìa design lại, thậm chí là vẽ lại, tuy thế vẫn có cái hay riêng và để lại dấu ấn rất đậm trong lòng bọn trẻ con (hoặc cũng có thể do lần đầu nên nhớ lâu). Đô rê mon xuất bản lần 1 đó có tầm 100 tập (thực sự không nhớ rõ), tập đầu là Chiếc khăn ảo thuật, tập cuối cùng là Tạm biệt, 4 tập truyện màu (đẹp tuyệt) và ... truyện dài (chắc chắn là tôi nhớ thiếu, hy vọng ai nhớ đủ thì bổ sung dùm nhé).

4 tập truyện màu là :
- Tên độc tài vũ trụ (quyển này phát hành đầu tiên, và có lẽ cũng là cuộc cách mạng trong việc in truyện tranh của Việt Nam, lần đầu tiên truyện được in hình màu).
- Bí mật mê cung Bu-ri-ki (mà ở các lần xuất bản sau được đổi lại thành Briki hay cái gì đó).
- Nô bi ta Tây du ký (quyển này có tính "kinh dị" nhất trong các tập Đô rê mon từng phát hành vì lần đầu tiên cả bố mẹ Nobita đều biến thành người ác).
- Chú khủng long lạc loài (tôi phân vẫn giữa quyển này và quyển Nô bi ta Tây du ký xem quyển nào là quyển truyện màu hay nhất, nhưng có lẽ là quyển này).

Bức tranh tổng hợp sinh động nhất về Chaien, một ca sĩ khủng khiếp, một đầu bếp cũng khủng khiếp, một đầu gấu cũng khủng khiếp, người luôn tự huyễn hoặc về tài năng của mình, nhưng lại rất dũng cảm lúc hiểm nguy, yêu quý các bạn và yêu quý em gái mình.

... tập truyện dài là :
- Lâu đài dưới đáy biển (tập truyện dài đầu tiên, được bố tôi tranh thủ lúc nghỉ làm mua cho vào một ngày hè oi ả, lần đầu tiên tôi thấy Nô bi ta anh hùng đến thế).
- Cuộc phiêu lưu vào lòng đất. (Lần đầu tiên tôi biết tới chuyện diệt vong của loài khủng long, những cái chả thấy sách vở VN nào dạy cả).
- Bí mật hành tinh tím (quyển này có nhiều kiến thức khoa học nhất, nó làm tôi đâm khoái tìm hiểu mấy quyển sách về khoa học, trước đó tôi chỉ thích mấy quyển Sử TQ thôi, quyển này ko phải quyển thứ 3, nhưng tự nhiên không nhớ ra quyển thứ 3 là quyển gì).
- Pho tượng thần khổng lồ.
- Nô bi ta đến xứ Ba-tư.
- Chiến thắng quỷ Ka-mát (lần đầu tiên truyện Đô rê mon diễn ra trong bối cảnh nguyên thuỷ)
- Ba chàng hiệp sĩ mộng mơ (quyển này hơi khó hiểu nhưng cũng hay, lãng mạn nhất trong số các tập truyện dài).
- Nô bi ta lạc vào xứ quỷ (hay cái gì tương tự thế, tôi không nhớ rõ).
- Cuộc xâm lăng của binh đoàn Rô-bốt.
- Ngôi sao cảm (truyện này cũng hay vì có hành tinh thú vật, hơi giống Pho tượng thần khổng lồ nhưng phong phú hơn nhiều).

Đấy, một tình yêu nhớn đã ra đời như thế đấy. Nó mở ra một chân trời kiến thức rộng lớn cho mọi đứa trẻ Việt Nam, trong đó có tôi, và hơn hết, Đô rê mon giúp cho tôi và bạn bè biết cách ước mơ, và dám ước mơ, dù cho điều đó có viển vông hoặc "nhảm nhí" trong mắt người lớn. Đương nhiên truyện cũng có một vài hạt sạn nhỏ như chuyện Nô bi ta hay có trò nhìn trộm Xu ka tắm, mấy bác nhà báo chưa bao giờ đọc Đô rê mon cứ vác cái này ra mà phán là truyện này không có tính giáo dục (nực cười), không nên cho trẻ con đọc mà nên thay bằng mấy quyển truyện chữ do các bác nhà văn Việt Nam viết hoặc những phim hoạt hình không gì có thể xấu hơn của Xưởng phim hoạt hình TW (đáng giận!). Nhưng với hai chữ ĐẦU TIÊN, và với trí tưởng tượng không manga nào sánh bằng, Đô rê mon đã và sẽ mãi là thần tượng không phai của mọi đứa trẻ Việt Nam (nói là đứa trẻ thôi nhưng bây giờ cũng toàn phải tầm ngoài 20 như tôi rồi).

Ghi chú : Tất cả những gì tôi viết ra trên đây được dựa từ thư viện mở Wikipedia (các thông tin có tính unique, tôi sẽ chú thích rõ ràng), nguồn ảnh chỉ được lấy từ trang chủ của Doraemon, và nhất là từ những gì được ghi nhớ trong ký ức của tôi, với mục đích duy nhất là chia sẻ cho bạn bè tôi, mong rằng sẽ không có thắc mắc nào về vấn đề copyright trong mấy bài viết về manga yêu thích của tôi này. (hehe, thời buổi WTO, cái gì cũng phải rõ ràng, mệt quá ).

Không nhớ tên truyện này và bảo bối, chỉ nhớ cái câu Đô rê mon nhận xét về cái ông mặt hà mã