Theo dòng thời sự, ngẫm nghĩ

Sự kiện "chấn động" làng Yahoo! 360° Việt Nam trong mấy ngày hôm nay là gì? Không nói chắc mọi người cũng biết, là cái blog này:

ABC Hà Nội - Tác giả : Bé crys.

Note: Ai vào đó đọc lần đầu xin nhớ cho hai chữ, bình tĩnh, thế thôi, GV không có ý định bàn tán về cái blog đấy (hic bàn tán sao lại được với hơn 5000 comments chỉ cho 2 cái entry), chỉ là "mượn dòng thời sự" để bơi về quá khứ thôi. Em ý viết về Hà Nội, bằng góc nhìn của em ý, làm mình cũng nhớ Hà Nội quá.

Bức ảnh trên chụp đúng hôm đi, mùng 5 tháng 9, Hà Nội mưa tầm tã, Hà Nội ngập, Thuỵ Khuê, con phố nhà mình, cũng ngập. Hà Nội ngập, ba từ ngắn ngủi nhưng gợi nên bao nhiêu điều. Ngập, là dòng người lại tắc dài trên Láng Hạ, Tôn Đức Thắng, là những khuôn mặt lại khổ sở vì xe chết máy, vì ướt giày, vì muộn làm. Nhưng ngập, còn là cảnh tôi và thằng Đức Minh "đua xe đạp" trong cái thứ nước nhờ nhờ ngập gần hết bánh xe, là lúc tôi và thằng Khánh vênh vang đi trên con Honda Cub 50 cũ không còn gì cũ hơn trên đường Lê Duẩn, bỏ lại hai bên đường đủ loại xe đời mới đang chết dở vì không khởi động được. Vì thế từ ngày bé, khi còn bì bõm trên con đường Nguyễn Thái Học ngập nước với cô cậu, đến khi lớn đùng, tôi vẫn thích Hà Nội ngập, bởi những thú vui không thể có được lúc khô ráo .

Nghe đâu người ta định thành lập một ngành gọi là Hà Nội học, có lẽ những người nghiên cứu ngành đó phải yêu Hà Nội lắm lắm, và nhất là phải yêu một cách "tỉnh táo" và "có khoa học". Chắc chờ đến lúc già, tầm lục thập tri thiên mệnh, thất thập cổ lai hy tôi mới phấn đấu được đẳng cấp đấy, còn bây giờ, mới sống hai mươi hai năm trên đời, có lẽ mới chỉ yêu Hà Nội kiểu AQ mà thôi, yêu kiểu thấy cái gì cũng đẹp, cũng đáng quý, đáng nhớ. Chẳng phải dân phố cổ, cũng không phải người sành ăn, nên chẳng thể khen Hà Nội có món này đặc biệt, có quán cà phê kia ngon, có cái nhà nọ rất đẹp. Cần gì phải đến mức đấy, khi mà chỉ cần một bát phở mẹ mua đầu ngõ để tôi ăn khi ốm, chỉ cần túi nước mía uống cùng với thằng bạn ở cổng trường Chu, chỉ cần được về căn nhà to oạch cũ kĩ của mình để ngủ, thế cũng đủ để yêu Hà Nội lắm lắm rồi. Đi qua những thành phố lớn và hiện đại hơn quê nhà gấp nhiều lần, Singapore, Đài Bắc, Paris, ngạc nhiên là chỉ làm tôi càng thêm yêu mảnh đất "bé nhỏ và xấu xí" (như trong mắt nhiều người). Mà kể thì thủ đô ta cũng xấu thật, tệ thật, nói như phó thủ tướng Vũ Khoan là nhìn từ trên giời thì chả khác gì một đám gạch đá được ném xuống lởm chởm hai bên bờ sông Hồng cả, cơn lốc đô thị hoá và công nghiệp hoá kéo theo nhiều điều tốt nhưng cũng phá hoại Hà Nội ghê gớm quá, phá hoại bộ mặt yên bình và thanh thản Hà Nội đã mang mấy chục năm nay, phá hoại luôn cả tính cách của một số, có lẽ là nhiều, con người Hà Nội "mới". Đi đường cứ phải lờ đi những cây cổ thụ bị chặt bỏ để xây nhà cao tầng, lờ đi những ngôi biệt thự kiểu Pháp hoặc xuống cấp trầm trọng, hoặc bị sửa sang một cách kệch cỡm, lờ đi cái không khí ngày càng đậm đặc khói bụi giữa một thành phố nổi tiếng là nhiều hồ nước và cây xanh. Nhưng điều đấy cũng không buồn và day dứt bằng việc phải chứng kiến những người Hà Nội vô văn hoá, những người Hà Nội hợm của, những người Hà Nội không yêu Hà Nội. Đọc vài cái comment ở blog em gái kia, thấy những người như thế sao mà nhiều thế... Chứng tỏ mình yêu quê hương có nhiều cách, nhưng cách làm người ta càng ghét quê hương mình thì hẳn không phải là một cách hay.

Nhưng tôi lớn lên, mọi người lớn lên và Hà Nội cũng phải thay đổi, chắc mười năm nữa Hà Nội sẽ còn ít bóng cây xanh hơn, ít mặt nước hồ hơn, ít nhà cổ hơn và ít những người hoài cổ hơn nữa. Phải chấp nhận những thay đổi thôi, miễn là giữ cho mình một tình yêu quê hương đất nước, để đi đâu cũng nhớ và tự hào vì có một Hà Nội của riêng mình. Thấy khâm phục thế tình yêu nước, yêu đất thánh Jerusalem của những người Do Thái, dù bị đày đi khắp năm châu bốn bể, họ vẫn luôn truyền cho nhau ngọn lửa yêu nước đó, mặc dù con cháu họ ở nơi đất khách quê người làm sao có thể biết mặt mũi cái tình yêu đó thực sự nó thế nào.

Bạn ơi nếu yêu Hà Nội hãy cứ yêu đi, yêu theo cách của bạn, mỉm cười với những người có cùng tình yêu Hà Nội, và mỉm cười cả với những người không hiểu chút gì về tính yêu đó nữa vì họ cần những người chỉ cho họ cách yêu quý chứ không phải ghét bỏ Hà Nội!

Viết đến đây chợt nhớ bài văn của I.Erenbua mà thủa bé chắc hẳn ai cũng phải học thuộc...

"Lòng yêu nước ban đầu là yêu những vật tầm thường nhất: yêu cái cây trồng ở trước nhà, yêu cái phố nhỏ đổ ra bờ sông, yêu vị thơm chua mát của trái lê mùa thu hay mùa cỏ thảo nguyên có hơi rượu mạnh. Chiến tranh khiến cho mỗi công dân Xô Viết nhận ra vẻ thanh tú của chốn quê hương....

Dòng suối đổ vào sông, sông đổ vào dải trường giang Vônga, con sông Vônga đi ra bể. Lòng yêu nhà, yêu làng xóm, yêu miền quê trở nên lòng yêu Tổ quốc. Có thể nào quan niệm được sức mãnh liệt của tình yêu mà không đem nó vào lửa nước Nga, yêu Liên bang Xô Viết..."

À mà sau vụ này ngẫm lại, dân Hà Nội được nhiều hơn mất, có khi phải ... cảm ơn em Hoà mới phải , nhờ có em ý, bao nhiêu người Hà Nội mới "phát hiện" ra là mình yêu Hà Nội, bao nhiêu người cùng sở thích và tình yêu tìm được nhau, còn tôi, tôi tìm được bao nhiêu người bạn tốt, bao nhiêu những blog cá tính như của flora, của CamAnh, của Pé Ngố,... những blog còn cá tính và chất lượng hơn nhiều mấy bác blogger tự xưng là Tứ đại blog vương gì gì đó.

Một cái blog sửa vài lần, rút lại lời cảm ơn sau khi đọc bài phỏng vấn của em Như Hoà trên BBC. Mình cũng đã từng 18 tuổi, từng "bố láo", "khốn nạn" trong mắt vài người, nhưng thế này thì tệ quá , làm người bây giờ khó thật!

Em xin cảm ơn

(Không có thời gian sửa câu cú cho đàng hoàng, sorry ai đọc nó mà cảm thấy nhạt nhẽo)

Ngày 20-11 thứ hai không ở nhà, không còn phải vò đầu bứt tai xem mua quà gì tặng thầy cô thay mặt lớp, không còn phải đi rạc cẳng trong Metro để chọn quà, không còn phải mặt mũi tím tái lên chúc các thầy cô mà trong đầu chẳng có chữ nào. Ngày 20-11 năm 2000, sáu năm trước, cả đoàn Việt Nam của mình, Pal, Trâm, anh Minh béo, Chi Anh,... túm tụm tổ chức bằng ... mỳ tôm và một bó hoa cho cô Thuý, tuy đẹp nhưng ... không thể ngửi nổi (đúng nghĩa đen). Ngày 20-11 năm 2006, ngồi lặng lẽ một mình trong phòng, tưởng tượng ra cảnh bọn ở lớp tíu tít đi thăm các thầy cô (nói quá tí, năm nay chắc cũng chỉ vài mống!), thôi ngồi lôi blog ra viết vậy, viết để cảm ơn thầy cô, viết để nhớ lại 12+4 năm hạnh phúc.

Nhân ngày 20-11...

Tags: 12d1

Thursday November 16, 2006 - 09:23pm (CET)

Next Post: Theo dòng thời sự, ngẫm nghĩ
Previous Post: Tình yêu đánh mất... - Part 3

Tình yêu đánh mất... - Part 3

Tình yêu đánh mất... - Part 2

Phía trên là bức Đợt sóng thứ 9 của I.Aivazovski mô tả sự nhỏ bé của con người trước thiên nhiên rộng lớn. Nước Nga trước kia rộng lớn và bây giờ cũng vẫn rộng lớn. Người Nga không còn nhỏ bé trước thiên nhiên mà họ đã là ông chủ, nhưng họ hình như vẫn quá nhỏ bé và bị nuốt chửng bởi con sóng vật chất, con sóng dân tộc chủ nghĩa tầm thường, điều mà trước đây trong thời Xô viết (thời kì mà cái nghị quyết bố láo 1481 của EU gọi là độc tài gì gì đó), rất ít thấy xuất hiện.

Hình như những cái gì yêu thích từ bé nó sẽ theo mình mãi thì phải, tôi lớn lên cùng với sự tan rã của Liên bang Xô Viết, đồng nghĩa với việc không còn những quyển sách tiếng Việt của NXB Cầu Vồng (quyển xuất bản vào loại cuối cùng mà tôi có là Giương buồm lên thì phải), không còn những bộ phim Nga chiếu rả rích trên truyền hình, không còn những câu chuyện về nước Nga của cô tôi, một người vì những tao loạn đầu 90 đó mà phải về nước nhưng vẫn yêu quý nước Nga hết mực. Tôi làm quen với việc đi lục tung các hiệu sách cũ để kiếm sách của nhà xuất bản Cầu vồng, cố sưu tập cho đủ bộ, đặc biệt là những quyển sách mà bố tôi từng nhắc đến như Chuyện một người chân chính của Polevoi (quyển này đến giờ vẫn chưa tìm được bản « xịn »), những quyển sách giáo dục của Makarenko và cả những quyển truyện trẻ con nổi tiếng mà thường chỉ ai đã từng có bố mẹ đi Nga về mới có như Mít Đặc, Ông già Khốt-ta-bít,… Vẫn biết có nhiều quyển trong số đó mang nặng tính chính trị của dòng văn học xã hội chủ nghĩa hoặc là chất lượng văn học không phải là cao lắm, tôi vẫn cứ sưu tầm và đọc. Đọc mê mải để nhận ra nước Nga Xô Viết có một lịch sử tuy không dài và phức tạp nhưng thật đáng tự hào, mà rất giống đất nước chúng ta, những trang đẹp nhất, huy hoàng nhất của lịch sử nước Nga đều là những trang gian khổ nhất khi nước Nga phải chống lại ngoại xâm đang là bá chủ châu Âu, đấy là Chiến tranh vệ quốc năm 1812 chống lại Napoleon (bây giờ mộ của ông chỉ cách chỗ tôi ở có hơn 2 giờ tàu chạy) và Chiến tranh vệ quốc vĩ đại 1941 - 1945. Và đương nhiên những tác phẩm Nga hay nhất của những tác giả Nga vĩ đại nhất đều dành cho hai giai đoạn hào hùng này, đó là Chiến tranh và hoà bình của L.Tonstoi (xấu hổ mà thừa nhận rằng tôi chưa đọc nó, vì một lẽ là nó ... quá dầy), là Số phận một con người của M.Sholokhov, và rất rất nhiều những tác phẩm khác mà tôi mới chỉ đọc được một phần nhỏ trong đó. Tuy đọc không nhiều nhưng có lẽ do đọc từ nhỏ, lại thích "so sánh" với những mẩu chuyện lịch sử Việt Nam nên tôi ấn tượng rất sâu những người con nước Nga với lòng quả cảm, tinh thần chịu đựng gian khổ, chẳng khác chút nào với những người dân Việt Nam trong suốt 30 năm chiến tranh cả. Phải chăng đấy cũng là lý do mà nhân dân Xô viết (trước 86, trước khi Liên bang xa vào khủng hoảng thật sự) đặc biệt yêu quý lưu học sinh Việt Nam, một dân tộc cũng từng phải chịu đựng đau khổ, và cũng từng vượt qua đau khổ một cách vinh quang như mình? Chưa một phút đặt chân sang Nga, không biết một từ tiếng Nga nào, có lẽ tôi không thể lạm bàn về chuyện đó, chỉ biết là có lẽ tôi sẽ mãi mang trong mình hình ảnh của anh lính cuối cùng của pháo đài Brest trong Tên anh chưa có trong danh sách, của tiểu đội nữ sống hồn nhiên và hy sinh cũng hồn nhiên trong Và nơi đây bình minh yên tĩnh, của trung uý Gerasimov của Khoa học căm thù và của những tâm hồn Nga đẹp với một lẽ sống đơn giản - Tổ quốc, cuộc sống ơi, ta mến yêu người (bài hát này được dịch ra tiếng Việt và được nghệ sĩ Quý Dương hát rất hay, rất tiếc là không có sẵn ở đây để chia sẻ với mọi người được).

Chỉ định viết một cái entry đơn giản nhân dịp Ngày sắp bị lãng quên 7-11, và chủ yếu muốn giải thích tại sao lại là tình yêu đánh mất, vậy mà bôi ra đến 2 cái entry rồi nhưng chẳng biết lúc nào mới có thể kết thúc được. Thôi đành để dành cho part 3, part 4,... đến khi nào nói hết được cái tình yêu của tôi từ ngày bé này với mọi người.

Cuối cùng, tiếp tục post vài bức tranh Nga đẹp, những cái có lẽ là dễ cảm nhận nhất trong cái đống chữ bùng nhùng ở trên , với mọi người. Đầu tiên là bức Cái yên tĩnh vĩnh hằng của Levitan, không hiểu sao tôi rất thích xem bức tranh này, một bức tranh mà từ cái tên của nó đã mang đầy cảm xúc.





Còn đây là chân dung của Levitan do một hoạ sĩ chân dung rất nổi tiếng của Nga cuối thế kỉ 19, V.Serov vẽ.





Cuối cùng là một bức tranh rất nổi tiếng của Nga, bức Những người kéo thuyền trên sông Volga cua I.Repin, người sống cùng thời với Serov, với Levitan, thời kì nở rộ của văn hoá và khoa học Nga, giúp văn minh Nga sánh ngang với nền văn minh cựu lục địa của Anh, Pháp, Đức.



PS :
Phần này viết sau khi đọc comment của em Ngọc. Hình như quyển của em là quyển giấy vàng vàng xấu xấu, bìa mỏng màu vàng đúng không? Quyển đấy là của VN in, anh muốn tìm quyển của NXB Tiến bộ (Progress Publish.) in cơ . Đây là bản tiếng Anh của quyển này, tựa của nó là A Story about a Real man (Real viết hoa nhé ). Còn đây là giới thiệu về Real man đấy, anh hùng Liên Xô Alexei Maresiev. Ông tác giả P.Polevoi còn có một truyện anh rất thích nữa đấy là Hậu phương bao la, truyện này anh cũng chưa thể tìm nổi một bản tốt, sách in lại cũng không thấy có, nên đành phải giữ một quyển sách rất cũ, rách nát và mất vài trang đầu (may mà không mất trang cuối).

Chú thích : Hầu hết nguồn link ở đây đều lấy từ wikipedia (bản tiếng Anh) và Việt Nam thư quán, thật sự rất cảm ơn những người đã thầm lặng gõ lại hàng vạn trang sách lên mạng để chia sẻ với mọi người (không nói vấn đề bản quyển ở đây nhá )!

Tình yêu đánh mất... - Part 1

Phải giải thích với mọi người là tình yêu ở đây là tình yêu nước Nga chứ không phải em/chị/bạn nào cả. Viết blog trong hoàn cảnh bên mình toàn những thằng bạn ở Nga mà ghét Nga (như Hiền cú), rồi cả vụ xử trắng án của Hội thẩm nhân dân St. Petersburg, có lẽ cái blog này không hợp thời chút nào cả, nhưng những gì tôi yêu quý không thuộc về cái dòng thời sự đó, nên cứ cảm nhận và cứ viết thôi, hy vọng mọi người sẽ đọc.

Bức tranh trên là bức Hồ (Nước Nga) của hoạ sĩ I.I.Levitan, tác phẩm cuối cùng trong cuộc đời ngắn ngủi và đầy đau khổ của ông, tác phẩm về Tổ quốc của Levitan - một người Do Thái, đấy là nước Nga, tình yêu đánh mất của tôi. Tôi viết cái blog này nhân dịp 7 – 11, ngày Cách mạng tháng Mười, một ngày mà có lẽ mười, mà không, chỉ năm năm nữa thôi, đa số giới trẻ (cuối 8X, đầu 9X) sẽ chẳng còn hiểu đó là ngày gì và tại sao người ta lại kỉ niệm nó nữa, khoảng cách tình cảm giữa những người Việt trẻ, và nước Nga (cả cũ và mới) đã ngày một xa, quá xa rồi.

Trước hết phải nói khái niệm nước Nga « của tôi » ở đây là bao gồm cả Liên bang Xô Viết rộng lớn trước kia, trải dài từ những cánh đồng lúa mỳ Ucren bát ngát đến tận eo biển mang tên nhà hàng hải đã hy sinh vì ước mơ chinh phục của mình – eo biển Bering, từ phương Nam rực rỡ ánh nắng tới phương Bắc bốn mùa tuyết phủ, và là « nước Nga » trong con mắt và nhận thức của riêng tôi – một đứa chưa bao giờ được đi Nga, mà thôi.

Hồi nhỏ, bố mẹ đi làm suốt ngày, tôi thường hay bị nhốt ở nhà một mình, tivi lúc đó chưa có VTV3, mà cũng chỉ phát theo giờ cố định chứ không phát cả ngày, thành ra thú vui duy nhất là lục lọi cái giá sách cũ. Chính cái giá sách đó, cùng với sự tình cảm của ba mẹ dành cho đất nước xa xôi mà cả hai chưa từng đặt chân đến ấy, đã nuôi lớn tình yêu nước Nga của tôi, tình yêu đất nước mà tôi coi như tổ quốc thứ hai của mình. Còn nhớ những quyển sách mà tôi thích đọc nhất hồi đó là Cánh buồn đỏ thắm, Truyện núi, đồi và thảo nguyên của Aitmatov, Cuộc phiêu lưu kì lạ của Carich và Valia, rồi cả Chó hoang Đin-gô hay Câu chuyện mối tình đầu nữa. Hầu hết số đó là của NXB Cầu vồng (Raduga Publish.) với bìa in rất đẹp, giấy trắng và dày (mặc dù hầu hết năm xuất bản đều tầm 1980 trở về trước), và đặc biệt là trang lót cuối cùng bao giờ cũng có một câu mà tôi rất thích – « Với tất cả lòng cảm ơn các bạn đã đọc và tìm hiểu những tác phẩm văn học của đất nước chúng tôi, xin các bạn hãy gửi góp ý và nhận xét về địa chỉ xyz… » (có thể tôi nhớ không chuẩn lắm, nhưng nội dung chính là thế), một sự trân trọng độc giả đặc biệt. Tôi yêu nước Nga và con người Nga qua những trang sách ấy, những con người giản dị và hồn hậu lạ thường, những con người dù tốt hay xấu, dù sung sướng hay đau khổ, dù giàu sang hay nghèo hèn đều rất yêu Tổ quốc mình. Ấn tượng nhất với tôi cho đến giờ vẫn là quyển tiểu sử I.I.Levitan (tôi không nhớ tác giả), một bức tranh nước Nga cuối thế kỉ 19 đầy biến động và đau thương với trung tâm là một hoạ sĩ nghèo khổ, yếu đuối cả về thể chất và tinh thần. Nhưng lại chính người hoạ sĩ đó, chỉ trong có ba mươi năm ngắn ngủi của đời mình, đã kịp để lại cho Tổ quốc mà ông yêu quý những bức tranh phong cảnh Nga đẹp nhất, trong đó phổ biến ở Việt Nam (bị chép lại rất nhiều, bán đầy ở Nguyễn Thái Học và Lê Duẩn) là Mùa thu vàng (bức này chắc phổ biến vào loại nhất, cùng với bức Người đàn bà xa lạ của I.Kramskoi) và Rừng Bạch Dương (bức tranh mà tôi thích nhất và là cái nick đầu tiên tôi khởi tạo khi dùng FPT chat cách đây 6 năm).

Này Mùa thu vàng.

Còn đây là Rừng Bạch Dương, Levitan vẽ nó mất 4 năm ròng rã từ 1896 đến 1899.

Còn đây là Người đàn bà xa lạ, có lẽ là tác phẩm hội hoạ của Nga phổ biến nhất ở Việt Nam, do I.Kramskoi vẽ. Hồi trước trên báo Sinh viên (version cũ), có một truyện ngắn khá hay về bức tranh này, giờ thì chắc chẳng thể tìm lại nữa. Và bây giờ chắc cũng chẳng còn mấy người thích treo cái tranh này nữa, vẻ đẹp Nga bây giờ được thay bằng tranh trừu tượng, bằng ảnh viện, bằng những thứ ... không phải là Nga rồi .

Saddam Hussein bị tuyên án tử hình

Nẫu ruột thay cái mạng ở KTX điên này, được hai tuần rồi đâu lại vào đó, lại sự nghiệp "hóng gió", "tắm nắng" bên ngoài cái cafétéria mà mình chả muốn vác mặt ra thêm lần nào nữa! Đã thế còn không dùng được YM!, chẳng biết hôm qua có mấy thằng vác mặt về và có thằng nào chịu chụp lấy một hai cái ảnh làm kỉ niệm không nữa.


Ngồi nói chuyện chính trị một tí, hôm nay Saddam Hussein bị tuyên án tử hình, không phải là một người Iraq, không phải là Bush, không thể bình luận khách quan về bác độc tài này được, nhưng dù có bị treo cổ hay không, ngài Hussein vẫn có thể tự hào vì mình là một người trọng danh dự và biết giữ lời.

Dưới đây là bài phóng vấn Saddam Hussein của Dan Rather (người Mỹ), phóng viên CBS (của Mỹ) ngày 24 tháng 2 năm 2003, gần một tháng trước khi Mỹ xâm lược Iraq (20 tháng 3 năm 2003), gần tám tháng trước khi Saddam Hussein bị bắt (13 tháng 12 cùng năm). À vẫn có nhớ như in cái ngày Mỹ bắt đầu dội tên lửa vào Baghdad, hôm đấy đi học nhảy cho Dạ hội Pháp ngữ về, đến cửa phòng bảo vệ ở trường thì bắt đầu thời sự, vội phóng xe đạp như điên về nhà để xem chị Vân Anh tường thuật (15 phút từ trường về nhà, kỉ lục!).

Saddam Hussein: 'Hy vọng chiến tranh sẽ không xảy ra'

Tổng thống Iraq đã bày tỏ như vậy trong cuộc phỏng vấn kéo dài 3 giờ với Dan Rather, phóng viên đài CBS (Mỹ), hôm 24/2. Đây là lần đầu tiên kể từ năm 1990, ông Hussein tiếp chuyện phóng viên nước ngoài. Dưới đây là bản lược trích bài phỏng vấn.

- Thưa Tổng thống, ông có định phá huỷ loại tên lửa Al-Samoud II mà Liên Hợp Quốc cấm không?

- Chúng tôi vẫn tuân theo nghị quyết, và đang tuân thủ những gì Liên Hợp Quốc cho phép. Đó là nền tảng mà chúng tôi sẽ theo đuổi. Anh biết đấy, người ta cho phép sản xuất loại tên lửa đất đối đất với tầm bắn tối đa là 150 km. Chúng tôi tuân thủ điều đó.

- Tôi muốn biết rõ là ông có phá huỷ những loại tên lửa này không?

- Loại nào cơ. Anh đang nói đến loại tên lửa nào? Chúng tôi không hề sở hữu các loại tên lửa vượt quá tầm bắn cho phép của Liên Hợp Quốc. Phái đoàn thanh sát đã có mặt ở đây. Họ đã kiểm tra mọi nơi. Theo tôi, câu hỏi đó cần phải chuyển trực tiếp cho họ… Mỹ và cả thế giới đều biết rằng Iraq không hề nắm trong tay những thứ mà cả thế giới ồn ào bàn tán. Những tiếng xì xào và việc động binh thời gian qua trên thực tế chỉ là cách để người ta che giấu sự dối lừa và cáo buộc về việc Iraq đang sở hữu vũ khí sinh hoá và hạt nhân… Iraq không có bất kỳ loại vũ khí nào như vậy. Iraq phải chấp nhận nghị quyết đó (1441) để xoá bỏ mọi sự dị nghị.

- Theo ông, vấn đề cốt lõi hiện nay là gì?

- Có hai điều cơ bản, quan trọng nhất trong cuộc sống sau đấng tạo hoá và đức tin, đó là thức ăn và hoà bình. Điều đó được nêu trong đạo Hồi, trong Thiên Chúa giáo và trong tất cả tôn giáo khác. Vì vậy, điều quan trọng nhất đối với một người trong đời này là thiết lập, duy trì hoà bình và an ninh cho chính bản thân người đó để có quyền được sống.

- Thưa Tổng thống, ông có đang chờ đợi một cuộc tấn công do Mỹ cầm đầu?

- Chúng tôi hy vọng chiến tranh sẽ không xảy ra. Nhưng chúng tôi cũng phải chuẩn bị để đương đầu với nó. Anh ở đây một vài ngày rồi, tôi chắc anh đã chứng kiến cuộc sống bình thường ở Iraq. Người dân vẫn sống bình thường, vẫn lấy vợ lấy chồng, vẫn hưởng thụ cuộc sống mà thánh Allah đã ban tặng… nhưng đồng thời họ cũng chăm chú lắng nghe tin tức, bởi giới chức Mỹ liên tục hăm doạ tấn công Iraq. Dù thế, Đấng tối cao vẫn che chở và chúng tôi sẽ cầu nguyện rằng người Mỹ sẽ kiềm chế, tránh gây ra một sai lầm lớn. Đồng thời tránh cho Iraq và nhân dân Iraq phải chứng kiến chiến tranh.

- Ông có sợ mình bị giết hay bị bắt sống không?

- Thánh Allah sẽ quyết định. Chúng tôi là những tín đồ. Chúng tôi tin vào những điều mà Đấng tối cao quyết định. Cuộc sống không còn nghĩa lý gì nếu thiếu đi đức tin. Phán quyết của thánh Allah là điều phải tuân theo.

- Người Mỹ rất lo ngại về Osama bin Laden. Ông có quan hệ với Al-Qaeda và Osama bin Laden không?

- Đó là lo lắng trong đầu quan chức Mỹ hay trong đầu của người dân Mỹ?

- Thưa Tổng thống, tôi có thể chắc rằng đó là mối bận tâm của người dân Mỹ.

- Quan hệ giữa Iraq và Osama bin Laden không là mối quan tâm của quan chức Mỹ cho tới thời gian gần đây, khi Iraq bị nghi ngờ sở hữu vũ khí huỷ diệt hàng loạt. Sau đó họ bắt đầu bàn tán về khả năng Iraq có quan hệ với Bin Laden.

Chúng tôi có thể khẳng định rằng Baghdad không hề có dính líu tới Osama bin Laden hay Al-Qaeda. Và tự bản thân Bin Laden trong lần xuất hiện gần đây đã trả lời câu hỏi đó, rằng chúng tôi không hề có quan hệ với ông ta.

- Về nguyên tắc, ông ủng hộ hay phản đối vụ tấn công 11/9?

- Hãy để tôi nói rõ với anh: nguyên tắc của chúng tôi không chỉ mang tính quốc gia, hay của toàn thế giới Ảrập, mà nó còn mang tính nhân văn. Chúng tôi cho rằng thế giới cần phải tìm mọi cơ hội hoà bình, chứ không phải cơ hội chiến tranh, cơ hội trả thù và làm hại người khác… Không nên có cảnh một kẻ giết người trong khi những người khác xung quanh cổ vũ. Không nên có chuyện chiếm đất của người khác… Tóm lại, chúng tôi tin vào hiến chương Liên Hợp Quốc, trong đó chỉ rõ nếu chúng tôi bị xâm lược, chúng tôi có quyền đứng lên chống lại hành động đó…

- Thưa Tổng thống, ông đã nhận được đề nghị đi lưu vong ở đâu chưa? Ông có nghĩ tới chuyện sẽ sang một nước nào đó sống để cứu nhân dân mình khỏi thảm sát và tai họa không?

- Tôi có thể hiểu ẩn ý của câu hỏi này…Nó mang phong cách Mỹ. Tuy nhiên, tôi sẽ trả lời anh. Tôi được sinh ra ở Iraq, và là một tín đồ thực sự. Tôi từng dạy con cái tôi giá trị của lịch sử và cội rễ. Và nay tôi lại dạy cho cháu tôi. Chúng tôi sẽ chết ở đất nước này, và chúng tôi sẽ gìn giữ lòng tự trọng. Tôi cho rằng bất cứ ai yêu cầu hoặc đề nghị cho Saddam tị nạn đều là người không có đạo đức, vì đó là điều sỉ nhục tới nhân dân Iraq, những người đã lựa chọn Saddam Hussein lãnh đạo đất nước… Số mệnh (tôi) không phụ thuộc vào một nước nào cả. Chúng tôi tin vào thánh Allah, và chỉ có Allah mới quyết định số mệnh của người khác.

(Origin. : We will die here in Iraq. We will die in this country and we will maintain our honor. The honor that is-- required of our people. I believe that whoever asks Saddam to-- or, offers Saddam asylum in his own country, is in fact a person without morals because he will be directing an insult to the Iraqi people.)

Bá Thùy (theo CBS)

Source

Đây là phản ứng của ngài cựu độc tài lúc nghe toà tuyên án tử cho mình, dân Iraq kể cũng nên tự hào vì có một ông độc tài hiên ngang trước cái chết! - link.

Nói thêm, ngài Saddam Hussein bị kết án tử hình do bị kết tội là người chịu trách nhiệm cao nhất trong vụ thảm sát ở Dujail khiến 148 người Shiite (ngài Hussein là người Sunni), đàn ông, bị sát hại năm 1982 (link). Trong khi đó quân đội chiếm đóng của Mỹ (người chịu trách nhiệm cao nhất hiển nhiên là Pre. G.Bush) đã gây ra ít nhất là 5 vụ thảm sát với gần 100 người (bất kể Shiite hay Sunni) Iraq thiệt mạng (link). Ồ, vậy ai đáng bị tử hình đây nhỉ?

Search images của Saddam Hussein trên google, toàn ra tranh châm biếm, ô hô văn hoá Internet!

Diary - Part 7 - Viết cho ngày hội trường thứ năm không còn là học sinh Chu

Kinh khủng! Trong hoàn cảnh một mình nơi đất khách này không muốn nó đến thì nó lại đến thật nhanh, hội trường! Dân Chu Văn An tự hào có ngày hội trường, có ngày sum họp. Hình như hội trường CVA ngày càng không chỉ của riêng dân CVA nữa, rock, hiphop, thời trang đã kéo cả lũ học sinh Hà Thành vào cái ngày tối thứ bảy tuần đầu tiên của tháng 11 hàng năm, để khoe bản lĩnh "dân chơi", khoe niềm tự hào về cái sự giàu có (của bố mẹ, hẳn rồi). Nhưng dù gì đi nữa, hội trường cũng là dịp hội tụ của dân CVA, là cơ hội để gặp lại bạn cũ, thầy cô giáo cũ và nhớ lại quãng thời gian đẹp nhất của đời học trò.

Hơn 4 năm đã trôi qua với bao nhiêu thay đổi và bất ngờ. Quãng đời đại học của mỗi đứa cũng đã, hoặc sắp sửa đi qua, thời gian xa nhau đã dài hơn cả ba năm cấp III của chúng mình nữa. Những đứa bạn ngày nào còn vui vẻ bên nhau giờ đây đã phải bạc mặt lo tốt nghiệp, lo kiếm việc, nhiều đứa cũng chẳng còn phải là những đứa bạn mình đã quen trước kia nữa. Tiếc nuối. Tiếc nuối cho quãng thời gian cấp III chẳng chịu sống hết mình, chơi hết mình, tiếc nuối vì mất đi nhiều đứa bạn mà mình từng thân thiết. Cái ngày 20-11 năm ngoái sao mà giận bọn lớp mình thế, vỏn vẹn được có 5 đứa đi đến nhà các thầy cô, chẳng biết dịp hội trường này thì thế nào. Cứ những lúc điên điên như thế lại nhớ cái câu của thằng Đức Minh - "12D1 chẳng xứng đáng với tình cảm của anh đâu mà", rồi cả những gì Hoa nói nữa. Hic, tội lỗi thật. Đã là quá khứ thì còn ai xứng đáng được với ai nữa, chỉ là nhớ và không nhớ, thích và không thích mà thôi. Dù gì đi nữa, bọn nó cũng đã từng là những đứa bạn thân thiết của mình, 12D1 cũng đã là mái nhà thân yêu của mình, cứ lưu giữ cho riêng mình những kỉ niệm, chỉ cần kỉ niệm thôi cũng là đủ, quá đủ rồi! Mong là mỗi đứa 12D1 sau này sẽ đều nhớ 3 năm bên nhau ấy, 3 năm gắn bó như cái ảnh trên kia vậy, cái ảnh An Huy và Thành chụm đầu, cái ảnh nền của trang web lớp mình hồi lớp 12, cái trang web mà cả lớp đã phải ngồi chờ mốc mồm ở hội trường năm ấy để xem giới thiệu ý...

Còn đây là cái clip mà tớ ấp ủ làm từ lâu rồi, clip có đủ mặt 38 đứa lớp mình, thời còn đi học và cả bây giờ, để so xem mọi người thay đổi thế nào kể từ ngày ra trường, để nhìn lại 4 năm hơn 1200 ngày nó đã in dấu lên mỗi người thế nào. Tiếc là chẳng thể nào kiếm đủ nổi 38 bộ ảnh như thế, có những đứa tớ đã mất liên lạc từ lâu như Quyền Anh, An Huy, Lan Phương, cũng có những đứa chẳng thể kiếm nổi một cái ảnh mơi mới một chút như của Vũ Đức, Vinh, Hoa, hơi buồn nhưng cũng đành chịu vậy. Không hiểu cái hôm bọn mình chia tay đứa nào đã "thối mồm" nói là lớp mình sẽ chẳng bao giờ tụ tập được đủ 38 người thêm một lần nữa ý nhỉ? Cũng phải thôi, sự thật vẫn là sự thật, cuộc đời vẫn là cuộc đời, mượn tạm mấy câu trong phần nhạc của cái clip này vậy...

/embed>

Tags: 12d1

Friday November 3, 2006 - 11:50pm (CET)

Next Post: Saddam Hussein bị tuyên án tử hình
Previous Post: Viết cho em gái nhân sinh nhật 16 tuổi