some quotes....

jeudi 29 mars 2007

Hà Nội, Hà Nội - Part 5 - Trang phục người Hà Nội đầu thế kỉ 20



Cái này làm cho em tớ, ai có nhu cầu cứ lấy, miễn là ghi rõ nguồn (ở dưới cùng).

Đầu thế kỉ XX, xã hội Việt Nam, một đất nước thuộc địa nửa phong kiến, đã có những biến đổi sâu sắc do cuộc khai thác thuộc địa (lần thứ nhất) của thực dân Pháp. Hầm mỏ, nhà máy, công trường khai thác liên tục được giới tư bản Pháp mở ra, cùng với nó đường xá, cầu cống cũng được xây dựng, các trung tâm đô thị như Hà Nội, Sài Gòn Gia Định được đầu tư xây dựng các công trình lớn, tất cả nhằm một mục đích, khai thác tối đa nguồn của cải thiên nhiên giàu có của nước ta, bóc lột đến cùng những người dân Việt mất nước. Có một số người giàu lên nhờ cuộc khai thác thuộc địa này, nhưng số người bị bần cùng hoá còn lớn hơn gấp nhiều lần, cộng thêm việc văn hoá phong kiến dần dần bị lấn át bởi văn hoá Tây phương, càng làm xã hội nước ta trở nên đa dạng, nhiều tầng lớp, nhiều thành phần, nhưng tất cả đều mang một gam màu chung, đó là gam màu ảm đạm của một dân tộc mất nước. Hà Nội chính là bộ mặt tiêu biểu cho xã hội đó, chúng ta có thể thấy điều này qua trang phục của người Hà Nội vào đầu thế kỉ 20.

Đây là trang phục của trẻ con những gia đình trung lưu, độ tuổi từ 10 đến 15, chủ yếu là áo dài đen hoặc trắng và khăn xếp.

L'image “http://i6.photobucket.com/albums/y246/rungbachduong/topopu081.jpg?t=1175118879” ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

Áo dài khăn xếp là trang phục chủ đạo của người Hà Nội vào thời điểm này, có khác biệt chỉ là ở chất liệu, đây là một gia đình giàu có ở Hà Nội (click vào ảnh để phóng to) :

Hocquard-09-famille_bourgeoise.jpgHocquard_03.jpgHocquard_01.jpgHocquard_05.jpgHocquard_04.jpg

Còn đây là một gia đình nông dân nghèo :

L'image “http://i6.photobucket.com/albums/y246/rungbachduong/topopu072.jpg?t=1175119488” ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

Và đây nữa!

L'image “http://i6.photobucket.com/albums/y246/rungbachduong/div_mgpoox.jpg?t=1175119535” ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

Về văn hoá, với sự chiếm ưu thế của văn hoá Tây phương, các trường học, và những trang phục kiểu truyền thống (click vào ảnh để phóng to) :

hoc-tro.jpg đã lần lượt bị thế chỗ bởi hoc-tro6.jpg

Còn đây là trang phục của một số ngành nghề trong xã hội (click vào ảnh để phóng to) :

01. Giới quan chức như Tổng đốc Hà Nội :

Hocquard_12-TongDoc_de_Hanoi_et_sa_.jpg hay một người thu thuế encaisseur.jpg


02. Sư sãi :

bonzes.jpg

03. Nhạc công :

musicien2.jpg orchestre_ambulant.jpg hay một người mù hát rong musiciens_aveugles.jpg

04. Một viên thư lại :

Hocquard_06-Lettre.jpg hay lính tráng Hocquard_10-tirailleurs_tonkinois_L.jpg

05. Đang hút thuốc phiện :

to_fumropium.jpg hay đang chơi bài to_jrscart.jpg<br/>

Có những truyền thống cho đến ngày nay đã biến mất hoàn toàn hoặc gần như hoàn toàn, đấy là nón quai thao :

to_pfentknse.jpg hoặc tục để móng tay dài to_olg_notabl.jpg

Nhưng như đã nói ở trên, gam màu chung của cả xã hội, đấy là một màu xám :

L'image “http://i6.photobucket.com/albums/y246/rungbachduong/Ruoc_le_1919.jpg?t=1175120898” ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

Thôi, kết thúc bằng mái tóc dài của người phụ nữ cho đỡ ảm đảm :

L'image “http://i6.photobucket.com/albums/y246/rungbachduong/to_femm_lc.jpg?t=1175121003” ne peut être affichée car elle contient des erreurs.

Nguồn ảnh :

http://chimviet.free.fr/dangnet/peyrin/pe000c.htm
http://www.pierre-dieulefils.com/PBPhotos.asp?PBMInit=1
http://www.indochine-souvenir.com/photos/population
http://nguyentl.free.fr/html/cadre_sommaire_fr.htm

3 commentaires:

  1. cái ảnh cuối, nhìn qua em tưởng ảnh ma, định mang về thay cho cái ava hiện tại

    RépondreSupprimer
  2. cái ảnh "nghệ thuật" dâu rồi :))

    RépondreSupprimer
  3. cong nhan, ngay` truoc' nguoi` VN, sao ma` xa^'u the^ tham? the' ko biet'?!> Nhin` mai~, ko co' duoc ai, co' khuon mat de^~ nhin`.. ca? nam lan~ nu*~..
    COn` cai' vu. mong' tay, trong giong' yeu quai' the' ko biet'?!
    Con` mai' toc' dai` kia, that dang' so*. Vi` nua? dem, dang nam` ngu? cung` vo*., ma` nang` ngoi` da^y., chac' minh` tuong? Ma ..hic hic..
    Chinh' ra, fashion bay gio`, lai. thanh` rat' rat' hay ! heee..

    RépondreSupprimer